Odcinek premierowy sezonu. Mariner zabiera przyjaciół na nieautoryzowaną misję, aby uniewinnić swoją matkę, kapitan Freeman, która stoi przed trybunałem wojskowym za zniszczenie planety Pakled.

Na tropikalnej, rajskiej planecie Mariner powątpiewa w umiejętności organizacyjne kapitana Ransoma. Boimler podejmuje odważną decyzję dotyczącą kariery.

W odległej stacji badawczej fantazje stają się rzeczywistością. Tendi rozpoczyna swój pierwszy dzień jako starszy oficer naukowy.

Mariner i Boimler pracują na stoisku rekrutacyjnym Gwiezdnej Floty podczas kosmicznych targów, a Rutherforda czeka nie lada wyzwanie.

Załoga Cerritosa niespodziewanie spędza dzień na Deep Space Nine.

Krnąbrny chorąży Gwiezdnej Floty nieudolnie próbuje odkupić swoje winy.

Sequel filmu Boimlera rozgrywany w holodeku próbuje dorównać oryginałowi.

Kapitan Freeman jest zestresowana odwiedzinami reporterki na Cerritosie.

W ostatnim odcinku trzeciego sezonu załoga Cerritosa musi udowodnić swoją wartość i jak najszybciej wykonać misje.