Когда энсины Маринер и Боймлер занимаются починкой репликатора еды, к ним присылают новенькую - энсина Тенди, для которой они должны провести экскурсию. В это время "Серритос" прибывает на планету Галар, и героям предстоит исследовать новую местность, пока на самом корабле происходит нечто невероятное.

Когда на корабле "Серритос" вводят новый рабочий протокол, исключающий "буферное время", команде нижних палуб придётся потрудиться, чтобы успеть выполнить всю работу и не сбиться с графика. Взаимное неуважение энсина Маринер и коммандера Рэнсома приводит к серьёзным проблемам во время миссии на новой планете.

Капитан Фриман решает добиться возмездия после того, как энсин Маринер проявляет к ней неуважение в присутствии команды. Какую форму обретёт месть властной женщины? Движимая благими намерениями, Тенди невольно вмешивается в попытки лейтенанта достичь духовного просветления и решает исправить свою ошибку.

Энсин Маринер не покидают сомнения по поводу новой подружки энсина Боймлера. Сможет ли героиня совладать с собственной подозрительностью и не испортить отношения с другом? В это время Тенди и Резерфорд наблюдают за большим и хорошо оснащённым кораблем и проникаются завистью к его снаряжению.

Когда на нижних палубах появляется новый энсин, жизнь становится чуточку веселее. Однако вскоре милый, но странный новичок привносит трудности в работу Маринер и Боймлера. Резерфорд решает показать Тенди тренировочную программу для голографического зала, которую он написал сам. Удастся ли инженеру произвести впечатление на девушку?

Внезапно на "Серритосе" появляется старый знакомый энсин Маринер по Академии Звездного флота, и героиня решает показать себя с лучшей стороны. Сможет ли девушка избежать преследующих её повсюду неприятностей? После неудачного происшествия с транспортёром энсин Боймлер попадает на медицинский корабль.

Энсинов Маринер, Боймлер, Тэнди и Резерфорд застают врасплох инопланетяне, которые хотят допросить героев о, на первый взгляд, ничем не связанных между собой событиях. Смогут ли друзья восстановить в памяти все свои действия и помочь расследованию? Чего на самом деле хотят от команды дотошные инопланетяне?

Служба на нижних палубах вспомогательного корабля "Серристос" иногда может быть ужасно скучной. Отчасти из-за этого, отчасти по личным причинам энсин Маринер решает перенастроить программу голографического зала, написанную Боймлером, и запустить сценарий, в котором она будет злодеем. Понравится ли это командованию?

The USS Cerritos encounters a familiar enemy. Tendi helps a struggling recruit find her footing.