Um novo protocolo de trabalho que elimina o “tempo de reserva" deixa a tripulação subalterna desorganizada enquanto tenta manter os prazos apertados. A falta de respeito mútua entre a Alferes Mariner e o Comandante Ransom chega ao auge durante uma missão fora da nave.

Mariner desconfia da nova namorada de Boimler. Tendi e Rutherford ficam com inveja do equipamento de uma nave estelar maior.

Mariner tenta impressionar sua melhor amiga da Academia da Frota Estelar, que agora é uma capitã substituta. Boimler é enviado para uma nave médica da Frota Estelar depois que um acidente com o teletransporte o deixa "fora de fase".

Final da temporada. A U.S.S. Cerritos encontra um inimigo conhecido. Tendi ajuda um recruta em dificuldades a se instalar na nave.

Mariner tenta ser rebaixada, Rutherford tenta ser promovido e Boimler faz uma grande jogada.

Boimler lidera sua primeira missão avançada em uma megaestrutura alienígena.

Tendi é convocada de volta a Orion para um casamento.