Een nieuw werkprotocol dat 'buffertijd' uitsluit zorgt ervoor dat de crew van de lagere dekken zich suf rent om het strakke rooster te kunnen bijhouden. Het wederzijdse gebrek aan respect van vaandrig Mariner en commandant Ransom leidt tot een confrontatie op een buitenscheepse missie.

Mariner vertrouwt de nieuwe vriendin van Boimler niet. Tendi en Rutherford worden jaloers als ze de uitrusting van een groter sterrenschip zien.

Mariner wil indruk maken op haar beste vriendin van de Starfleet Academie, die nu de kapitein komt vervangen. Boimler wordt naar een medisch schip van Starfleet gestuurd, nadat een ongeval met de transporter hem gefaseerd houdt.

De finale van het seizoen. De U.S.S. Cerritos komt een bekende vijand tegen. Tendi stelt een rekruut die het moeilijk heeft op haar gemak.

Mariner probeert te worden gedegradeerd, Rutherford probeert promotie te maken en Boimler doet een grote stap.

Boimler leidt zijn eerste missie op een buitenaardse megastructuur.

Tendi wordt teruggeroepen naar Orion voor een bruiloft.