Yeni bir yönetimle çalışan General Naird ve sorunlu ama sevimli mürettebatı, Uzay Kuvvetleri'nin varlığının sürdürülmeye değer olduğunu dört ay içinde kanıtlamak zorunda.

לארצות הברית יש ממשל חדש, ולגנרל ניירד ולצוות שלו, חבורה חביבה עם המון כוונות טובות ומעט מאוד הצלחות, יש ארבעה חודשים להצדיק את קיומו של חיל החלל.

General Naird und seine chaotische, aber sympathische Crew müssen der neuen Regierung innerhalb von vier Monaten zeigen, dass die Space Force durchaus ihr Geld wert ist.

Sotto una nuova amministrazione, il generale Naird e il suo disfunzionale ma divertente equipaggio hanno quattro mesi per dimostrare il vero valore della Space Force.

K moci se dostane nová vláda a generál Naird a jeho posádka plná milých tragédů mají jenom čtyři měsíce na to, aby dokázali, že Vesmírné síly mají v armádě svoje místo.

新的行政團隊當道，奈德上將和他底下那票不大靈光卻又討人喜歡的成員，必須在四個月內證明太空部隊該繼續運作。

Le général Naird et son équipe, dysfonctionnelle mais touchante, ont quatre mois pour prouver à la nouvelle administration que Space Force ne doit pas disparaître.

Nowy sekretarz obrony daje generałowi Nairdowi i jego dysfunkcyjnym, acz uroczym, podwładnym cztery miesiące, aby udowodnić, że Siły Kosmiczne mają rację bytu.

นายพลแนร์ดกับเหล่าลูกเรือป่วนถึงใจต้องเร่งหาทางพิสูจน์ฝีมือของกองทัพอวกาศให้คณะรัฐบาลชุดใหม่ได้ประจักษ์ ถ้ายังไม่อยากโดนยุบหน่วย

Υπό νέα διοίκηση, ο πτέραρχος Νερντ και το δυσλειτουργικό αλλά αξιαγάπητο πλήρωμά του έχουν τέσσερις μήνες για να αποδείξουν ότι η Διαστημική Δύναμη αξίζει να διατηρηθεί.

Under a new administration, General Naird and his dysfunctional but endearing crew have four months to prove that Space Force is worth keeping around.

Onder een nieuwe administratie hebben Generaal Naird en zijn disfunctionele maar innemende bemanning vier maanden om te bewijzen dat Space Force het waard is om te blijven bestaan.

Bajo un nuevo mando, el general Naird y su disfuncional pero entrañable equipo tienen cuatro meses para demostrar que vale la pena que la Fuerza Espacial siga activa.

Dưới chính quyền mới, Tướng Naird và phi hành đoàn kỳ quặc nhưng dễ mến của mình có bốn tháng để chứng minh rằng Quân chủng Vũ trụ xứng đáng để được giữ lại.