In einer endlos langen Verhandlungsrunde beharren Leslie und Stadtrat Jamm hartnäckig auf ihren jeweiligen Positionen. Der gelangweilte Ben legt sich ein interessantes Hobby zu.

Leslie tiene un mano a mano con el concejero Jamm en una maratónica sesión de negociación. Ben está entre dos trabajos y encuentra un interesante pasatiempo. Ron contrata a Tom, April y Donna para que lo ayuden a vender su casa en el bosque.

Chris arbitre un ultime bras de fer entre Leslie, à un mois de la fin de son mandat municipal, et le conseiller Jamm. Dans le même temps, Ben entame sa carrière de comptable. Ron autorise April, Tom et Donna à l'aider pour vendre un de ses biens.

לסלי יוצאת לקרב אחרון נגד ג'אם ומגייסת את כריס לעזרה. רון סוונסון מוכר את הבקתה שלו ביער ודונה וטום מחליטים לעזור לו בכך.

Chris probeert nogmaals te bemiddelen tussen Leslie en Jamm. Ben gaat aan de slag als boekhouder. Donna en Tom proberen een van de vakantiehuisjes van Ron te verkopen.

Leslie egy maratoni tárgyalássorozaton száll szembe Jamm tanácsossal. Ben két munka között van, és egy érdekes hobbival üti el az időt. Eközben Ron felbérli Tomot, Aprilt és Donnát, hogy segítsenek eladni az erdei faházát.

Leslie faces off with Councilman Jamm; Ben gets a new hobby; Tom, April and Donna help Ron sell his cabin.

Leslie affronta il Consigliere Jamm. Ben intraprende un nuovo hobby. Tom, April e Donna aiuta Ron a vendere la sua baita.

Leslija maratona sarunu sesijā tiekas ar padomnieku Džemu. Bens sāk nodarboties ar interesantu hobiju. Rons Tomu, Eiprilu un Donnu iesaista viņa mēģinājumos pārdot viņa mājiņu mežā.

Leslie się nie poddaje.

Leslie nu acceptă un refuz.