Leslies toekomst met Ben is onzeker als hij een nieuwe baan krijgt aangeboden. Leslie en Ann bezorgen Jerry een hartaanval. Rons relatie is in gevaar door de kinderen van zijn vriendin.

A new job offer for Ben causes Leslie to contemplates their future. Meanwhile, Ron and Andy take Diane's girls out trick-or-treating, and Tom searches for a new business idea.

Ben a une opportunité professionnelle qui risque de contrarier son avenir avec Leslie. Jerry frôle la crise cardiaque. Ron et Andy passent Halloween avec les filles de Diane. La fête tourne court. Ben cherche une nouvelle bonne idée pour faire des affaires.

Ein neues Jobangebot für Ben zwingt Leslie dazu, über ihre gemeinsame Zukunft nachzudenken. Unterdessen gehen Ron und Andy mit Dianes Töchtern auf Halloween-Süßigkeiten-Fang. Und Tom sucht nach einer neuen Geschäftsidee.

הצעת עבודה שבן מקבל מאלצת את לסלי לשקול את עתידם. רון ואנדי לוקחים את הבנות לסיבוב "ממתק-או-תעלול", וטום מחפש רעיון עסקי חדש.

Ben új állásajánlata arra készteti Leslie-t, hogy elgondolkodjon a jövőjükön. Eközben Ron és Andy elviszik Diane lányait csokit vagy csalunk-ot játszani, Tom pedig új üzleti ötlet után néz.

Leslie riceve brutte notizie e lo spirito di Halloween s’ammoscia.

Leslija rīko līdzekļu vākšanas akciju, lai varētu samaksāt slimnīcas rēķinu par Džerija ārstēšanu pēc sirdslēkmes. Tikmēr Vašingtonā Benam tiek piedāvāts darbs pie kampaņas Floridā.

Cały urok Halloween pryska, kiedy do Leslie docierają złe wieści.

Spiritul Halloween-ului dispare când Leslie primește niște vești proaste.

Después de haber sido advertida acerca de los padres divorciados de Ben, Leslie se pone nerviosa mientras se prepara para un encuentro con ellos. Mientras tanto, Chris atraviesa una montaña rusa emocional.