Parks and Recreation: Sezon 4 - Spotkanie promocyjne (2011) - (S4E5) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 31

Arabic (ar-SA)
Name	الحلقة 5
Overview	—

Bosnian (bs-BS)
Name	Episode 5
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name	Епизод 5
Overview	—

Chinese (zh-CN)
Name	第 5 集
Overview	—

Chinese (zh-TW)
Name	第 5 集
Overview	—

Czech (cs-CZ)
Name	5. epizoda
Overview	—

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name	Ontmoeten en groeten
Overview	Tom saboteert de kans van Leslie om stemmen te ronselen binnen de zakenwereld. Andy en April organiseren een halloweenfeestje, maar vergeten dit te zeggen tegen Ben. Bekijk deze aflevering van Parks & Recreation hier terug.

English (en-US)
Name	Meet 'n' Greet
Overview	Andy and April host a Halloween bash at their house. Tom emcees an event for Leslie's campaign. Andy and April receive an unusual wedding present from Ron and Ann.

Finnish (fi-FI)
Name	Jakso 5
Overview	—

French (fr-FR)
Name	Fête et défaite
Overview	April et Andy organisent une soirée pour Halloween dans la maison qu'ils partagent avec Ben, sans le mettre au courant de leur plan. Tom nuit aux perspectives politiques de Leslie en faisant la promotion de Entertainment 720.

Georgian (ka-GE)
Name	Episode 5
Overview	—

German (de-DE)
Name	Tom geht baden
Overview	April und Andy veranstalten eine Halloween-Party. Ben wusste nichts davon und ist außer sich. Indessen hat Leslie Tom gebeten, für sie eine Wahlveranstaltung zu organisieren. Doch Tom nützt die Veranstaltung nur als Werbe-Plattform für seine eigene Firma. Von Leslie zur Rede gestellt, gesteht er den Bankrott seines Unternehmens. Dennoch will er Leslie unbedingt bei ihrer Kandidatur unterstützen!

Greek (el-GR)
Name	Επεισόδιο 5
Overview	—

Hebrew (he-IL)
Name	טקס קבלת פנים
Overview	בן כועס כשאנדי ואפריל מחליטים לערוך מסיבת ליל הקדושים בבית שלהם מבלי לשאול אותו. טום מנהל טקס באירוע מסע הבחירות של לסלי אבל מצליח גם לקדם את החברה שלו. בינתיים, רון ואן מעניקים לאנדי ואפריל מתנה לא שגרתית לחתונה.

Hungarian (hu-HU)
Name	Vállalkozók estje
Overview	Ben dühös, amikor Andy és April úgy döntenek, hogy a megkérdezése nélkül rendeznek halloweeni bulit. Tom konferál Leslie kampányrendezvényén, de sikerül a saját cégét is reklámoznia. Közben Ron és Ann szokatlan esküvői ajándékot ad Andy-nek és Aprilnek.

Italian (it-IT)
Name	Incontro elettorale
Overview	April e Andy organizzano una festa di Halloween a casa loro.

Japanese (ja-JP)
Name	第5話
Overview	—

Korean (ko-KR)
Name	에피소드 5
Overview	—

Latvian (lv-LV)
Name	Meet'N'Greet
Overview	Bens ir dusmīgs, kad Endijs un Eiprila, viņam neprasot, nolemj savā mājā sarīkot Helovīna ballīti. Rons un Anna pasniedz Endijam un Eiprilai neparastu kāzu dāvanu.

Lithuanian (lt-LT)
Name	Epizodas 5
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name	Spotkanie promocyjne
Overview	April i Andy robią imprezę z okazji Halloween.

Portuguese (pt-BR)
Name	Episódio 5
Overview	—

Portuguese (pt-PT)
Name	Episódio 5
Overview	—

Romanian (ro-RO)
Name	Serata
Overview	April și Andy organizează o petrecere de Halloween la ei acasă.

Russian (ru-RU)
Name	Встречи и поздравления
Overview	—

Slovak (sk-SK)
Name	Epizóda 5
Overview	—

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	La reunión
Overview	Ben se enoja con Andy y April cuando deciden hacer una fiesta sin consultarle. Tom conduce el evento de campaña de Leslie y se las arregla para promocionar también a su compañía. Mientras, Ron y Ann le dan a Andy y April un inusual regalo de boda.

Spanish; Castilian (es-MX)
Name	Episodio 5
Overview	—

Swedish (sv-SE)
Name	Avsnitt 5
Overview	—

Turkish (tr-TR)
Name	5. Bölüm
Overview	—

Ukrainian (uk-UA)
Name	Серія 5
Overview	—