Leslie probeert tijdens haar schorsing van de afdeling bezig te blijven, maar krijgt slecht nieuws over haar campagne. Ben gaat op zoek naar een baan in de private sector. Bekijk deze aflevering van Parks & Recreation hier terug.

Unable to get work done from inside the Parks Department, Leslie forms a citizen action group and fights from the outside. Meanwhile, everyone in the office brainstorms ideas for what to get Leslie for Christmas.

Leslie, suspendue de ses fonctions au sein du département, tente de s'occuper et de faire bonne figure à Pawnee. Mais elle reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa campagne. De son côté, Ben cherche du travail dans le privé.

Leslie leidet sehr darunter, dass sie für zwei Wochen beurlaubt ist. Als sie Ben ihr Leid klagt, sagt er, sie könne doch schließlich als normale Bürgerin etwas unternehmen. Sie gründet sofort eine Gruppe, in der besorgte Bürger melden können, was ihnen in den Parks und Freizeitzentren nicht gefällt. Leslie bringt die Leute dazu, ihre Beschwerden telefonisch und schriftlich Chris vorzutragen, der sich logischerweise sehr belästigt fühlt.

כשלסלי לא מצליחה ליישם תכניות עבודה מתוך מחלקת גנים ונוף, היא מקימה קבוצת אזרחים פעילים ונלחמת מבחוץ. בינתיים, כולם במשרד עושים סיעור מוחין לגבי מתנה לחג המולד ללסלי.

Mivel felfüggesztése miatt a Városfejlesztési Osztályon nem dolgozhat, Leslie megalakít egy polgári akciócsoportot, és kívülről harcol. Eközben az irodában mindenki azon ötletel, hogy mit vegyenek Leslie-nek karácsonyra.

Leslie lotta contro il potere.

Neapmierināta par to, kā viņas atstādināšana no darba uz divām nedēļām neļauj viņai strādāt Parku departamentā, Leslija izveido pilsoņu rīcības grupu un cīnās no ārpuses.

Leslie walczy z władzą.

Leslie luptă împotriva puterii.

Leslie crea un grupo de acción ciudadana para hacer desde allí, lo que no se hace desde la oficina. Mientras, todos en la oficina piensan ideas para decidir qué regalarle a Leslie para Navidad.