עונה 3 (2011)
← Back to season list
Episodes 16
ללכת בגדול או ללכת הביתה
לסלי מנסה לשכנע את כריס ובן לתת למחלקת הגנים יותר כסף, וכשהם לא משתכנעים, היא מגייסת את עזרתה של אן. בינתיים, רון, ואנדי מאמנים קבוצת נוער בכדורסל ואפריל חוזרת עם חדשות מפתיעות.
Read Moreעונת השפעת
זמן שהיא מתכננת את פסטיבל הקציר המקומי, לסלי נדבקת בשפעת ונאלצת ללכת לבית החולים. רון ואנדי מבלים יום של גיבוש גברי, וטום הולך לספא.
Read Moreרון ותמי, חלק 2
טום יוצא לדייט עם גרושתו של רון, תמי, במטרה להתנקם בו ואילו לסלי מנסה להגן על רון מליפול ברשתה. בינתיים, אפריל נשלחת לעבוד עם כריס.
Read Moreבליץ תקשורתי
בניסיון לפרסם את פסטיבל הקציר, לסלי, בן וטום מתראיינים לרדיו, לטלוויזיה ולעיתונות. סערה תקשורתית פורצת כשבן נאלץ להשיב על שאלות מביכות לגבי עברו כנער ראש עיר. בינתיים, אנדי מנסה לכבוש מחדש את לבה של אפריל, ואן אוזרת אומץ לדבר על יחסיה עם כריס.
Read Moreאינדיאנפוליס
לסלי ורון נוסעים לאינדיאנפוליס לקבל המלצה על פסטיבל הקציר של פוני שהולך ומתקרב. טום מארח מסיבת השקה למען יצרן בשמים בתקווה לעניין אותו בריח שפיתח "טומי פרש." בינתיים, אנדי ואפריל מגלים איך אפשר לבלות וליהנות בלי להוציא כסף.
Read Moreפסטיבל הקציר
בשעה שגורל המחלקה כולה תלוי בהצלחת פסטיבל הקציר, לסלי מטפלת בבעיות של הרגע האחרון עם ראש השבט ואמאקופ, שמאיים להטיל קללה על האירוע. בינתיים, אפריל כועסת על אנדי, ואילו אן מקבלת עצות רומנטיות ממקור מפתיע.
Read Moreמסיבה מפוארת
אנדי ואפריל מארחים ארוחת ערב חגיגית את החברים שלהם. בן מבקש מלסלי ייעוץ בענייני קריירה ואילו אן מנסה את מזלה במסיבת פנויים-פנויות.
Read Moreהציור של ג'רי
התרומה של ג'רי לתערוכת האמנות הקהילתית של לסלי מחוללת מהומה. בן עובר לגור עם אפריל ואנדי ומנסה ללמד אותם להיות אנשים מבוגרים. בינתיים, לסלי מתוסכלת מכריס ומהחוקים שלו בנוגע לקשרים רומנטיים תוך-משרדיים.
Read Moreליל סבסטיאן
לסלי וצוות המחלקה מארגן טקס אשכבה לחבר יקר שהלך לעולמו. בינתיים, טום מקבל החלטה גורלית ואילו כריס מגיב בצורה קשה לבעיה בריאותית.
Read More