Leslie krijgt de griep net vóór een belangrijke fondsenwerving voor het Harvest Festival. Chris probeert te voorkomen dat hij ook besmet raakt. Ron huurt Andy in als vervanger voor April.

While planning for the local Harvest Festival, Leslie is struck with the flu and is forced to go to the hospital. Ron and Andy have a day of male bonding, and Tom hits the spa.

Leslie attrape la grippe peu avant une importante levée de fonds organisée au profit du Harvest Festival. Andy remplace April, incapable de travailler. Ron chapeaute son travail. De son côté, Chris tente par tous les moyens de se prémunir contre le virus.

Pawnee wird von einer Grippewelle erfasst, und selbst Leslie muss mit hohem Fieber ins Krankenhaus. Da sie aber unbedingt an einem Treffen von Unternehmern in Pawnee teilnehmen will, die ihr bei der Wiederbelebung des Erntedankfestes helfen sollen, schleppt sie sich schwer angeschlagen zu der Veranstaltung. Leslie ist jedoch nicht die einzige Kranke und so hat Ann bald alle Hände voll zu tun.

זמן שהיא מתכננת את פסטיבל הקציר המקומי, לסלי נדבקת בשפעת ונאלצת ללכת לבית החולים. רון ואנדי מבלים יום של גיבוש גברי, וטום הולך לספא.

Miközben a helyi szüreti fesztiválra készül, Leslie-t influenza támadja meg, és kórházba kell mennie. Ron Andy-vel férfias napot tart, Tom pedig a gyógyfürdőbe megy.

L’intera città è prostrata dall’influenza mentre Leslie cerca di proporre l’idea del festival del raccolto ai piccoli esercenti locali.

Visu pilsētu piemeklē gripa, savukārt Leslija ar savu Ražas svētku ideju cenšas iepazīstināt vietējo uzņēmumu īpašniekus.

Całe miasto zaraża się grypą, a Leslie próbuje przekonać przedsiębiorców do pomysłu zorganizowania dożynek.

Întregul oraș este afectat de gripă în timp ce Leslie își prezintă ideea pentru Festivalul Recoltei oamenilor de afaceri locali.

Mientras organiza el Festival de la Cosecha, Leslie coge la gripe y debe ir al hospital. Ron y Andy disfrutan de su día de la amistad masculina y Tom se distiende en un spa.