Leslie enlists the help of Dave and Andy in order to catch a local teen vandal. Meanwhile, Ann struggles to make her Halloween party fun, and ends up getting help from an unlikely source.

Leslie recluta Dave e Andy per stanare e fermare un vandalo.

Det är dags för den stora Halloweenhelgen i Pawnee. Ann kämpar för att hennes party ska bli lyckat och får oväntad hjälp. Samtidigt jagar Leslie, med hjälp av Dave och Andy, förtvivlat efter en yngling som vandaliserar staden.

Leslie požádá Davea a Andyho, aby jí pomohli dopadnout mladistvého vandala.

Schon lange hat Leslie den Schüler Greg Pikitis im Verdacht, jährlich an Halloween eine Statue der Stadt zu beschädigen. Als sie ihn damit konfrontiert, streitet der alles ab und so beschließt Leslie, ihn mit der Hilfe von Andy und Dave genau zu beobachten. Ann veranstaltet derweil eine große Halloweenparty, die anfangs nicht so recht in Schwung kommen will. Erst Tom kann den Abend retten.

Leslie probeert een etter van de middelbare school te stoppen die elk jaar met Halloween schade aanricht in het park. Het halloweenfeestje van Ann is nogal saai, tot Tom opdaagt.

Leslie déclare la guerre à un adolescent, qui s'amuse à vandaliser le parc tous les ans à l'occasion des fêtes d'Halloween. Pendant ce temps, la soirée organisée par Ann est loin d'être aussi amusante que ce qu'elle avait imaginé. Heureusement, Tom met un peu d'ambiance.

Leslie nie może dać sobie rady z nastoletnim wandalem. Specjalne wydanie z okazji Halloween.

Leslie este chinuită de un inamic adolescent.

Leslijs mēģina apturēt vidusskolas panku, kurš katru Helovīnu izdemolē parku, bet vai viņam izdosies vēl pēdējoreiz pasmieties? Annas Helovīna ballīte ir garlaicīga, taču Toms situāciju uzlabo.

Andy tiene un nuevo trabajo y espera que, ahora, Ann quiera volver con él. Mientras tanto, en el Departamento de la Librería, las cosas no están funcionando de la mejor manera. Y eso, le quita el sueño a Leslie.

Leslie Dave és Andy segítségét kéri, hogy elkapjanak egy vandálkodó helyi tinit. Eközben Ann azon fáradozik, hogy a halloweeni buliját szórakoztatóvá tegye, és egy valószerűtlen forrástól kap segítséget.

לסלי מגייסת את עזרתם של דייב ושל אנדי כדי לתפוס נער שעסוק בהשחתה. בינתיים, אן מתקשה לגרום לאנשים ליהנות במסיבת ליל כל הקדושים שלה, ומקבלת עזרה ממקור בלתי צפוי.