Návštěva dvou státních auditorů pozdrží Leslie v nových plánech ohledně parku; April oslaví 21 let.

Iedereen kijkt uit naar de 21ste verjaardag van April behalve Leslie, die vreest dat haar budget nog maar eens verkleind zal worden.

Leslie is disappointed when her new park plans are put on hold by a visit from two state auditors. April has plans for Andy at her birthday party, and Ann tries to piece together a romantic mystery.

Les projets de Leslie pour le parc sont mis en attente : le budget est soumis à un audit de l'Etat. Deux contrôleurs arrivent pour une visite, alors que tout le monde s'apprête à fêter comme il se doit le 21e anniversaire d'April. De leur côté, Ann et Mark tentent de gérer leur rupture, chacun à sa façon.

Bei einem Spendenmarathon lässt sich Leslie für eine Nachtschicht eintragen und gewinnt als Gaststar den Ex-Sportler Detlef Schrempf. Doch Leslie hat ihr Schlafdefizit unterschätzt und dann taucht ihr Promi nicht auf. Als sie erfährt, dass Mark Ann einen Antrag machen will, schlägt sie vor, er könnte das doch vor der Kamera machen. Später erfährt sie von Ann, dass sie sich von Mark trennen will.

לסלי מאוכזבת כשהתוכניות החדשות שלה לגנים נדחות בגלל ביקור של שני מבקרים מטעם המדינה. אפריל מתכננת משהו לאנדי במסיבת יום ההולדת שלה, ואן מנסה לפענח תעלומה רומנטית.

Leslie csalódott, amikor új parkjának terveit két állami ellenőr látogatása miatt félbeszakítják. Aprilnek tervei vannak Andy-vel a születésnapi partiján, Ann pedig megpróbál összerakni egy romantikus rejtélyt.

Il piano di Leslie per il nuovo parcheggio viene messo in attesa da una visita di personale statale.

Visi ir sajūsmā par Eiprilas 21. dzimšanas dienas svinībām, izņemot Lesliju, kura ir noraizējusies par varbūtību, ka valsts auditors varētu samazināt viņas budžetu.

Wielkie plany Leslie zostają pokrzyżowane. W gościnnych rolach Adam Scott („Melanż z muchą“) i Rob Lowe („Bracia i siostry“)

Planul măreț al lui Leslie este zădărnicit.

Leslie se siente muy decepcionada: dos nuevos auditores estatales se han presentado en el lugar y ella, en contra de su voluntad, deberá abandonar los nuevos proyectos que tenía en mente para el parque. Por lo pronto, hasta nuevo aviso.

Leslie får statsbesök vilket leder till att hennes planer för stadsparken läggs på is. April ska ha 21-årsfest och planerar något med Andy. Ann i sin tur planerar ett romantiskt mysterium.