Leslies Mutter Marlene soll für ihre Leistungen im Schulwesen eine Auszeichnung verliehen werden. Leslie beschließt, auch Ann zu der Veranstaltung einzuladen, die froh ist, ihrem verletzten Freund für einen Abend zu entkommen. Die Krankenschwester ist jedoch nicht mit der Kleiderordnung bei formellen Anlässen vertraut und entscheidet sich stilsicher für ein komplett falsches Outfit.

During a banquet honoring her mother's public service, Leslie tries to convince a local zoning official to support her proposed park project. Meanwhile, Mark and Tom try to meet some ladies.

Leslie asiste a un banquete organizado para homenajear a su madre, pero allí descubrirá el lado oscuro de la política. Por un lado, la manera en que muchos llegan al poder; por el otro, el valor que se les da a las mujeres.

Pendant un banquet en l'honneur de sa mère, Leslie essaye de convaincre un officier local de soutenir son projet de parc. L'officier refuse et la mère de Leslie lui suggère de la faire chanter avec des informations sur problème d'alcool de son mari.

Leslie részt vesz az édesanyja tiszteletére rendezett banketten, és rájön, mi kell ahhoz, hogy a politikai színtéren elérje, amit akar. Eközben Tom és Mark lelép a buliról, hogy egy bárba menjenek, és nőket szedjenek fel.

לסלי משתתפת בנשף לכבוד אמה ומגלה מה צריך לעשות כדי להיכנס לזירה הפוליטית. בינתיים, טום ומארק מבריזים מהנשף והולכים לבר כדי להתחיל עם נשים.

Leslie fa una buona impressione ad un banchetto, onorando sua madre. Intanto Mark e Tom vanno in un bar per rimorchiare delle donne.

Svinībās, kurās tiek godināta viņas māte, Leslija cenšas pārliecināt vietējo amatpersonu, kas atbildīga par zonējumu, atbalstīt viņas parka projektu. Taču, sajutusi pretestību, Lesija pāriet pie šantāžas.

Tijdens een diner ter ere van haar moeder, neemt Leslie haar toevlucht tot chantage om een ambtenaar te overtuigen van haar parkproject. Tom en Mark proberen enkele dames te versieren.

Leslie wywołuje wrażenie na bankiecie u matki.

Leslie causa comentários em um jantar em homenagem a sua mãe. Mark e Tom vão procurar garotas em um bar.

Leslie face impresie la banchetul mamei sale.

Leslie går på en bankett till sin mammas ära och upptäcker vad som krävs för att få det man vill i politiken. Tom och Mark sticker från banketten och går till en bar för att ragga upp några kvinnor.

Leslie udělá dojem na banketu; Mark a Tom se snaží balit ženy.