История за тайни и скандали сред горния ешелон на лондонското общество през 19-ти век.

改編自《唐頓莊園》主創朱利安費羅斯（Julian Fellowes）的同名小說，背景設定於 19 世紀，當時上流社會人士正對新興工業展開接觸。故事始於 1815 年滑鐵盧戰役前夕，當時里契蒙公爵夫人在布魯塞爾為威靈頓公爵舉辦一個派對，賓客中有對靠著新興貿易獲利的特蘭察夫婦，他們的小女兒蘇菲亞引起了英國最富有家庭之一繼承人貝拉西斯子爵的注意…25 年後兩個家庭定居在貝爾格拉維亞新開發地區，然而當年那場派對、許多秘密至今依然影響著這兩個家族……

　　贝尔格莱维亚是一个秘密的故事。一个隐藏在伦敦最巨集伟的邮政编码门扇后的秘密。《祕密》的故事情节将以每周一期的小故事的形式呈现，情节曲折、扣人心弦，故事发生在19世纪40年代，当时上层社会开始与新兴的工业暴发户为伍，贝尔格莱维亚区居住着一群富有的人物。但故事开始于1815年滑铁卢战役前夕。在里士满公爵夫人的传奇舞会上，一个家庭的生活将永远改变…

Děj začíná na plese vévodkyně z Richmondu, který je uspořádán pro vévodu z Wellingtonu v červnu 1815 v Bruselu. Pozvánku získá i rodina válečného dodavatele Jamese Trencharda. Jejich mladá dcera Sophia se zcela nepatřičně zahleděla do vikomta Bellasise, dědice jedné z nejvýznamnějších rodin v Anglii. Poté se ocitáme o dvacet pět let později, v novém luxusním londýnském okrsku Belgravia, který opět spojí životy některých účastníků plesu.

En fortælling om hemmeligheder og skandaler i London i 1840'erne. Når the Trenchards accepterer en invitation til det nu legendariske bal, der holdes af hertuginden af Richmond på den skæbnesvangre aften i slaget ved Waterloo, sætter den gang i en række begivenheder, der får konsekvenser i flere årtier, da hemmeligheder afsløres bag de portrætterede døre af Londons største postnummer.

Belgravia gaat over de geheimen en schandalen in het hoogste echelon van de Londense society in de 19de eeuw. Als de Trenchards een uitnodiging accepteren voor het nu legendarische bal van de hertogin van Richmond op de vooravond van de Slag bij Waterloo, zet dat een reeks gebeurtenissen in gang die decennia lang consequenties hebben achter de hoge, zware deuren van de mooie huizen in deze rijke wijk.

A tale of secrets and scandals set in 1840s London. When the Trenchards accept an invitation to the now legendary ball hosted by the Duchess of Richmond on the fateful evening of the Battle of Waterloo, it sets in motion a series of events that will have consequences for decades to come as secrets unravel behind the porticoed doors of London’s grandest postcode.

Downton Abbeyn luojan uusi kuusiosainen draamasarja avaa kiehtovan ikkunan 1800-luvun englantilaiseen luokkayhteiskuntaan. Belgravia on fiktiivinen kuvaus perhesalaisuuksista, kielletystä rakkaudesta ja häpeästä, ja se näyttää Downtonia synkemmin kahden kerroksen väen ja eri luokkien välisen erot. Kahden erilaisen perheen kohtalot kietoutuvat toisiinsa Lontoon aikanaan kuuluisimman hienostokaupunginosan piirissä. Belgraviassa on väliä sillä, onko varallisuus perittyä vai hankittu tuottoisalla liiketoiminnalla - toki kauppias on yhteiskunnalle välttämättömyys, mutta ammatin tuomaa moukan leimaa ei pestä pois suurella rahallakaan.

Quelques jours avant la bataille de Waterloo, la famille de bourgeois Trenchard participe au bal donné par la comtesse de Richmond. Au cours de cette soirée, se déclenchent des événements qui auront des répercussions sur plusieurs décennies.

1815, am Vorabend der berühmten Schlacht von Waterloo: Im heutigen Belgien veranstaltet die britische Herzogin von Richmond ein Fest für den Herzog von Wellington, der aus dieser Schlacht als Sieger gegen Naopleon hervorgehen wird. Die Folgen dieser Festlichkeit werden sich über Jahrzehnte erstrecken.

25 Jahre später haben sich beide Familien in dem neu erschlossenen, Londoner Stadtteil Belgravia niedergelassen. Doch die Geschehnisse des damaligen Balls und dessen Geheimnisse lassen sie nicht los

Μια ιστορία μυστικών και σκανδάλων της υψηλής κοινωνίας του Λονδίνου του 19ου αιώνα. Αφού η οικογένεια των Τρέντσαρτ δέχεται μια πρόσκληση για τον θρυλικό χορό που φιλοξενείται από τη Δούκισσα του Ρίτσμοντ την παραμονή της μοιραίας μάχης του Βατερλό, μια σειρά γεγονότων ξεκινά με την αποκάλυψη μυστικών που θα επιφέρουν συνέπειες για τις επόμενες δεκαετίες.

סיפור הסודות והסקנדלים בחוגי החברה הגבוהה בלונדון של המאה ה-19. ביוני 1815, יומיים לפני קרב ווטרלו, נערך נשף לכבודו של הרוזן מוולינגטון שנערך בבריסל. בין המשתתפים בנשף גם אן וג’יימס טרנצ’רד, מתעשרים חדשים המתחככים באנשי החברה הגבוהה והמנוכרת של לונדון. ביתם סופיה תופשת את עינו של אדמונד בלסיס, הבן והיורש של אחת המשפחות העשירות והמשפיעות ביותר באנגליה. 25 שנים מאוחר יותר, כששתי המשפחות עוברות לגור בשכונת הפאר החדשה והמתפתחת ‘בלגרביה’, חוזרים אליהם ארועי אותו ערב וסודות שנשכחו במשך רבע מאה צפים ועולים.

1815, Brüsszel, a waterlooi csata előestéje. A 18 éves Sophia Trenchard meghívást szerez szerény származású családjának a Richmond hercegnője által rendezett bálba. A meghívást a lány szerelmének, Lord Edmund Bellasisnak köszönhetik, akit még az est folyamán a csatamezőre szólít a parancs. Huszonhat évvel később London újonnan épült, elegáns negyedében, Belgraviában Sophie édesanyja, Anne Trenchard egy teadélutánon találkozik Lady Bellasisszal, amikor is felszínre kerül a két család régre visszanyúló kapcsolata.

Miniserie in costume dall'autore di 'Downton Abbey', Julian Fellowes. Le vicende delle nobili famiglie di Belgravia, elegante quartiere londinese, si intrecciano con gli eventi storici del XIX secolo. La serie tratta di segreti e scandali nella Londra del 1840. Quando la casata dei Trenchard accetta un invito al leggendario ballo ospitato dalla Duchessa di Richmond, in concomitanza con la nella tragica notte della Battaglia di Waterloo,si mettono in moto una serie di eventi che comporteranno conseguenze per i decenni a venire con risvolti che restano tuttora ignoti al pubblico dominio.

트렌차드 가문을 비롯한 신흥 누보가 런던의 기성 상류층들과 어깨를 나란히 하고 과거로부터의 비밀이 나타나겠다고 위협할 때 일어난 사건들을 뒤따른다.

Vakarų Londono rajone, Belgravijoje, Vaterlo mūšio išvakarėse vyksta pokylis, kuriame dalis jaunuolių sušoka savo paskutinį valsą prieš krisdami mūšyje. Šventėje dalyvauja ir į kilminguosius besilygiuojantys Trenčardai, kurių dukrą Sofiją pamilsta Edmundas Belasis – tikras aristokratas. Jų meilei nepritaria abiejų jaunuolių giminės, o prieštarų rezultatas – dramatiški gyvenimų posūkiai... Ši istorija vėl tęsiasi po 25-erių metų, kai naujoje šviesoje išryškėja prieš ketvirtį amžiaus mėgintos nuslėpti Londono aukštuomenės paslaptys. Sofijos motina Ana ir Edmundo motina Karolina vis dar jaučia priešiškumą viena kitai, tačiau Anos saugoma paslaptis priverčia moteris bent trumpam laikytis išvien. Ypač, kai pasirodo niekam nepažįstamas, žavus ir protingas jaunuolis Čarlzas Popas.

Na Londres do início do século XIX, a família Trenchard, que busca estar entre a elite, acaba no centro de uma teia de intrigas por conta de um traumático evento do passado.

Príbeh začína pred bitkou pri Waterloo v roku 1815, kedy vojvodkyňa z Richmondu organizuje večierok v Bruseli. Na večierku sú aj James a Anne, ktorí zažívajú úspešné obdobie. Ich dcéra Sophia upúta pozornosť Edmunda Bellasisa, dediča jednej z najbohatších rodín v Anglicku.

Zgodba o skrivnostih in škandalih, postavljena v London v štiridesetih letih 19. stoletja, ko se novopečeni bogataši, vključno z družino Trenchard, družijo z uveljavljenimi londonskimi višjimi sloji. Odkritje dolgo zakopane skrivnosti ogrozi ugled in dediščino tega prefinjenega višjega sloja.

La noche del 15 de junio de 1815, lo más selecto de la sociedad británica se reúne en Bruselas para asistir al baile de gala de la duquesa de Richmond en honor al duque de Wellington. Al día siguiente, muchos de los jóvenes que acudieron a la fiesta perderán la vida en el campo de batalla de Waterloo. Sophia Trenchard, hija de un exitoso comerciante, entenderá cuando se mude a Belgravia, el nuevo barrio de moda de Londres, lo que significó aquella noche en sus vidas...

25 yıl önce bir davette yaşananlar, Londra'nın en eski iki ailesi arasında büyük bir husumete neden olacaktır. Ünlü yapımlara imza atan yazar, senarist, yapımcı ve yönetmen Julian Fellows'un aynı adlı romanından uyarlanan mini dizi "Belgravia" ile 1840'ların Londrasına yolculuğa çıkmaya hazır olun!