Los Trenchard, una familia de clase baja, aceptan la invitación para asistir al baile de la Duquesa de Richmond en Bruselas. Décadas después, los acontecimientos y secretos de esa fatídica noche continúan marcando las vidas de sus protagonistas.

En contra de los deseos de su marido, Anne Trenchard confía el secreto a Lady Brockenhurst. Ésta recibe la noticia con sentimientos encontrados y decide organizar una fiesta a la que invita a alguien especial que da mucho que hablar. Su presencia revela un engaño que James Trenchard habría querido mantener oculto.

La presencia de Charles Pope en la fiesta de Lady Brockenhurst suscita rumores en todos los hogares. El alcance de los problemas de Stephen sale a la luz, llevando a John a manipular a Charles y Caroline para conseguir dinero. Susan no se corta a la hora de explotar a los Trenchard en su nuevo círculo social.

Las tensiones crecen cuando Caroline organiza un paseo para Lady Maria y Anne. El comportamiento indulgente de Susan le pasa factura. Ellis empieza a mostrar sus verdaderas intenciones.

Oliver, celoso, amenaza con arruinar las vidas de quienes le rodean cuando descubre algo impactante sobre Charles. John ve sus planes frustrados y recurre al personal de los Trenchard.