Bulgarian (bg-BG)

Name

Taglines

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

Disney ဟာ ပရိသတ်တွေကို မရိုးတဲ့တင်ဆက်မှုတွေ အမြဲချပြလျက်ရှိနေတာ အားလုံးအသိပါပဲ။ဒီလို ဆန်းပြားတဲ့တင်ဆက်မှုတွေထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က သိပိကြိုက်ခဲ့တဲ့ High School Musical movie ကို အခြေခံပြီးပြန်လည်ဆန်းသစ်ထားတဲ့ High School Musical: The Musical: The Series လည်း ပါ၀င်တယ်ဆို မမှားပါဘူး။ဒီ HSMTMTS ကြောင့် Zac Efron, Vanessa Hudgens စတဲ့တစ်ချိန်က Disney စတားတွေနဲ့အတူ ရင်ထဲစွဲခဲ့တဲ့ High School Musical သီချင်းများစွာကိုအသစ်တဖန် ပြန်လည်ခံစားနားဆင်ခွင့် ရခဲ့တာဆိုရင်လည်း မမှားပါဘူး။ဒါ့အပြင် Cast တွေကလည်း Olivia Rodrigo, Joshua Bassett, Matt Cornettစတဲ့ တက်သစ်စ Disney စတား အချောအလှတွေနဲ့ ပြန်လည် ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်လို့ယခင် HSM ဇာတ်လမ်းအဟောင်းထက် မသာရင်အောင် သူ့ထက်တော့ မညံ့တဲ့ စီးရီးတစ်ခုပါ။

Chinese (zh-CN)

Name

Taglines
歌舞青春:音乐剧集
Overview

野猫队前往加州的浅湖营地,在那里,他们和他们的露营伙伴已经准备好度过一个难忘的夏天,这个夏天充满了浪漫、无宵禁的夜晚和美妙的户外体验。当他们承担高风险的“冰雪奇缘”制作并在此过程中拍摄充满戏剧性的纪录片系列时,事情会变得热火朝天。野猫队能否在不让任何人陷入寒冷的情况下展示谁是最佳的“冰雪奇缘”?

Chinese (zh-TW)

Name

歌舞青春:再譜樂曲

Taglines

Overview

在淺水灣營度過一個令人難忘的夏天後,野貓隊回到東高中,準備演出舞臺劇《歌舞青春3》。但是當古雷茲校長宣布迪士尼決定要在東高中的校園拍攝粉絲期待已久的電影《歌舞青春4》,演出舞臺劇的計劃被打亂了。

Czech (cs-CZ)

Name

Muzikál ze střední: Seriál

Taglines
Všichni jsou v tom téměř spolu
Overview

Místo: střední škola East High. Čas: 13 let poté, co tu Disney natočil Muzikál ze střední. Na scénu přichází nová učitelka dramatu, slečna Jenn, s plánem vytvořit vůbec první inscenaci Muzikálu ze střední jako muzikálu. Máme tu Nini, která není právě favoritkou pro roli Gabrielly, ale stejně se o ni chce ucházet. Dál Ninina bývalého přítele Rickyho, skejťáka, který má zničehonic zájem o divadlo, patrně aby ji získal zpátky. Jenže Nini už má nového přítele jménem EJ, který má taky zájem o roli Troye. A pak taky Ginu, která je na škole nová, a chce hlavní roli. Premiéra se blíží a naše postavy čeká nespočet kalamit, se kterými se před ní musejí vypořádat – lži, zrada, podvody, vnitřní vyšetřování, hořící budovy a karaoke. Tahle talentovaná skupina lidí je ale odhodlaná přivést Muzikál ze střední na jevišti k životu a nezapomenout na svoje sny.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

High School Musical: The Musical: The Series er en amerikansk mockumentary web-tv-serie skabt til Disney + af Tim Federle, baseret på High School Musical-filmserien.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

High School Musical: The Musical: De Serie

Taglines

Overview

De serie begint bijna 15 jaar nadat de originele film werd uitgezonden op de locatie waar het allemaal begon: East High. Een groep studenten telt af naar de openingsavond van de allereerste productie van hun school: "High School Musical". Romances bloeien op en vriendschappen worden op de proef gesteld terwijl er nieuwe worden gemaakt.

English (en-US)

Name

High School Musical: The Musical: The Series

Taglines
We all remember THAT summer.
They're almostall in this together.
It's now or never.
Overview

A group of East High students countdown to the opening night of their school’s first-ever production of “High School Musical.” Showmances blossom; friendships are tested while new ones are made; rivalries flare and lives are changed forever as these young people discover the transformative power that only a high school drama club can provide.

French (fr-FR)

Name

High School Musical : La Comédie Musicale : La Série

Taglines

Overview

Retour à East High où les lycéens de la nouvelle promotion se livrent à une course contre la montre pour être au point au moment de la présentation de leur spectacle devant toute l’école. En coulisses, des romances fleurissent ; des rivalités voient le jour ; des amitiés sont mises à l’épreuve ; et d‘autres apparaissent. Grâce au théâtre, la vie de ces adolescents va changer à jamais.

French (fr-CA)

Name

High School Musical : la comédie musicale : la série

Taglines

Overview

Retour à East High où les lycéens de la nouvelle promotion se livrent à une course contre la montre pour être au point au moment de la présentation de leur spectacle devant toute l’école. En coulisses, des romances fleurissent ; des rivalités voient le jour ; des amitiés sont mises à l’épreuve ; et d‘autres apparaissent. Grâce au théâtre, la vie de ces adolescents va changer à jamais.

German (de-DE)

Name

High School Musical: Das Musical: Die Serie

Taglines

Overview

East High sagt Willkommen zur ersten Produktion von High School Musical: Das Musical! Die nächste Generation von High School Kids und ihre neue Theaterlehrerin wagen sich fast 15 Jahre nach der Premiere des Disney Original Movie an eine Bühnenversion. Neue Gesichter bringen frischen Wind in die Rollen von Gabriella, Troy und dem Rest der Bande: Nini, Star des Theater Camps; der Skater Ricky, Ninis Ex-Freund, der dem Theaterkurs beitritt, um sie zurückzugewinnen; E.J., Ninis charmanter und gutaussehender neuer Freund und Gina, die ehrgeizige Neue mit Theater im Blut und Leichen im Keller. Mit neuen Songs und Remakes der HSM Klassiker gibt die neue East High Theatercrew alles, um die Meta-Version von High School Musical auf die Bühne zu bringen - jede Menge Drama vorprogrammiert!

Greek (el-GR)

Name

Μιούζικαλ στο Σχολείο: Το Μιούζικαλ: Η Σειρά

Taglines
Σχεδόν όλοι είναι μπλεγμένοι σε αυτό
Overview

Μια ομάδα μαθητών του Ανατολικού Λυκείου μετράει αντίστροφα για τη βραδιά έναρξης της πρώτης παραγωγής του σχολείου τους με όνομα "Μιούζικαλ στο Σχολείο". Οι επιδείξεις ξεκινούν. Οι φιλίες δοκιμάζονται ενώ δημιουργούνται νέες. Αντιπαλότητες ξεσπούν και οι ζωές αλλάζουν για πάντα καθώς αυτοί οι νέοι ανακαλύπτουν τη μεταμορφωτική δύναμη που μόνο μια δραματική λέσχη γυμνασίου μπορεί να προσφέρει.

Hebrew (he-IL)

Name

היי סקול מיוזיקל: המחזמר: הסדרה

Taglines
כולנו זוכרים את הקיץ הזה
Overview

רימייק מוקומנטרי לסדרת הסרטים המצליחה. העלילה תתרחש בתיכון איסט היי האמיתי, בו כביכול למדו הדמויות מהסרטים, ותתמקד בחבורת תלמידי החוג לדרמה שעומדים להעלות לראשונה בחייהם מחזמר בפני חבריהם לתיכון. בסדרה מככבים אוליביה רודריגו, ג'ושוע באסט, מאט קורנט, סופיה ווילי, לארי ספרשטיין, ג'וליה לסטר, דארה רנה, פרנקי רודריגז, מארק סיינט סייר וקייט ריינדרס.

Hungarian (hu-HU)

Name

Szerelmes hangjegyek: A musical: A sorozat

Taglines

Overview

Annak az iskolának a diákjai, ahol a High School Musical-filmeket forgatták, a franchise alapján zenés produkciót állítanak színpadra.

Italian (it-IT)

Name

High School Musical: The Musical: La Serie

Taglines

Overview

Alla East High School di Salt Lake City, nello Utah, dove sono stati girati i film di High School Musical, un gruppo di studenti mette in scena una performance di High School Musical per la loro produzione teatrale invernale, per celebrare l'affiliazione della scuola con l'omonimo film.

Japanese (ja-JP)

Name

ハイスクール・ミュージカル:ザ・ミュージカル

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

하이 스쿨 뮤지컬: 뮤지컬: 시리즈

Taglines

Overview

이스트 고등학교에서 처음으로 '하이 스쿨 뮤지컬'의 뮤지컬 버전이 제작됩니다. 거의 15년 전 디즈니 원작 영화가 촬영된 이곳에서 신세대 고등학생들과 새 연극 선생님이 역사를 다시 쓰려고 합니다. 가브리엘라, 트로이, 다른 원작 영화 인물들을 맡게 될 아이들을 소개합니다. 연극 캠프에서 신성으로 떠오른 니니, 스케이트보드를 좋아하며 니니의 마음을 돌리려고 연극부에 들어온 니니의 전 남자 친구 리키, 멋지고 잘생긴 니니의 새 남자 친구 이제이, 어디 시체라도 묻어둔 듯 의심스럽지만 뼛속들이 열정을 간직한 야망 많은 전학생 지나. 열정적인 이스트 고등학교의 배우들이 새로운 안무와 원작 노래 리메이크가 들어간 메타 버전 '하이 스쿨 뮤지컬'을 무대에 올리겠다고 굳게 다짐합니다. 원작에는 없었던 현실의 갈등은 덤입니다!

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Akcja serialu dzieje się 15 lat po wydarzeniach z filmowej trylogii i opowiada o grupie licealistów, którzy podobnie jak ich filmowe odpowiedniki wezmą udział w tytułowym musicalu.

Portuguese (pt-BR)

Name

High School Musical: A Série: O Musical

Taglines
Estamos todos (quase) juntos nessa!
Overview

Treze anos após "High School Musical" ter sido filmado na East High, o departamento de teatro está criando uma nova montagem ambiciosa: "High School Musical: O Musical"! Uma nova turma de jovens irá encarar os papeis de Grabiela, Troy, Ryan, Sharpay e todos os outros – com bastante drama escolar dentro e fora do palco!

Portuguese (pt-PT)

Name

High School Musical: O Musical: A Série

Taglines

Overview

Treze anos depois de High School Musical ser filmado em East High, o departamento de teatro prepara uma produção ousada: High School Musical: O Musical! Novos miúdos assumem o papel de Gabriella, Troy, Ryan, Sharpay e todos os outros com muito drama de liceu dentro e fora do palco.

Romanian (ro-RO)

Name

Serialul Liceul Muzical: Spectacolul

Taglines

Overview

Serialul Liceul Muzical: Spectacolul spune povestea unui grup de adolescenți pasionați de muzică și teatru care studiază la școala East High School din Salt Lake City. Miss Jenn este o profesoară de teatru care lucrează la școala East High, ea dorește să pună în scenă o piesă de teatru. Pentru a face acest lucru, ea iși alege o serie de tineri extrem de talentați.

Russian (ru-RU)

Name

Классный мюзикл: Мюзикл

Taglines

Overview

Сериал рассказывает о группе учеников старшей школы, которые заняты зимней постановкой «Классного мюзикла» в театральном кружке; в процессе они понимают, что за пределами сцены происходит не меньше драмы, чем на ней.

Slovak (sk-SK)

Name

Muzikál zo strednej: Seriál

Taglines

Overview

Seriál pokračuje takmer pätnásť rokov po tom, čo bol vysielaný pôvodný film. Zavedie nás opäť na miesto činu - East High. Sledujeme skupinu študentov, ktorí sa nemôžu dočkať večera, kedy uvedú svoj muzikál.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

High School Musical: El musical: La serie

Taglines
Están casi juntos en esto.
Overview

Un grupo de estudiantes de secundaria audicionará para participar en el espectáculo organizado por el club de teatro.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

High School Musical: El Musical: La Serie

Taglines

Overview

High School Musical: The Musical: The Series sigue a «un grupo de estudiantes en East High que realizan una actuación de High School Musical para su producción de teatro de invierno, solo para darse cuenta de que tanto drama sucede fuera del escenario como dentro de ella».

Thai (th-TH)

Name

มือถือไมค์ หัวใจปิ๊งรัก เดอะมิวสิคัล เดอะซีรีส์

Taglines

Overview

13 ปีหลังการถ่ายทำไฮสคูลมิวสิคัลที่โรงเรียนมัธยมอีสต์ไฮ ฝ่ายละครกำลังรวบรวมสร้างผลงานชิ้นใหม่ โดยมีเด็กๆ รุ่นใหม่ที่จะมารับบทบาทที่มาพร้อมกับดราม่าเต็มอิ่มในโรงเรียนมัธยม

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

High School Musical: The Musical, East High’da okuyan ve High School Musical adlı performansı sergilemeye hazırlanan bir grup öğrencinin hikayesini konu ediyor. Belgesel tarzındaki dizi, karakterlerin yalnızca sahnede değil, sahnenin dışındaki yaşantılarına da odaklanıyor. Tim Federle ve Oliver Goldstick ikilisinin imzasıyla ekrana taşınan dizinin her bir bölümü, aralarında unutulmaz şarkıların da yer aldığı bir repertuar üzerinden ilerleyecek.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login