История о трёх девушках-подростках из неблагополучного района, которые влюбляются, взрослеют и совершают глупости.

A három, szegény környéken lakó barátnő humorral és reménnyel felfegyverkezve vészeli át a problémás pasikat, a diszfunkcionális családokat és életük egyéb nehézségeit.

שלוש חברות בשכונת מצוקה מתמודדות עם בני זוג כושלים ועם משפחות לא מתפקדות, ומנסות למצוא שמחה ותקווה.

Tre amiche di un quartiere a basso reddito alle prese con pessimi fidanzati e famiglie disfunzionali colgono il lato comico delle loro vite trovando la speranza.

가난에 찌든 울 동네의 유일한 보물은 우리 셋의 우정뿐.

덕분에 오늘도 웃음과 희망을 얻는다. 못난 남친, 문제 많은 가족과 씨름하기 바쁜 하루하루.

이럴 때 서로에게 의지할 수 있어 참 좋아. 함께 만나기만 하면 이렇게나 즐거운걸.

雖然必須面對各自的糟糕男友與失能家庭，住在低收入社區的這三名好友仍努力在生活中尋找歡笑與希望。

虽然必须面对各自的糟糕男友与失能家庭，住在低收入社区的这三名好友仍努力在生活中寻找欢笑与希望。

Le quotidien, tout sauf ordinaire, de trois amies issues d’un milieu défavorisé qui tentent de composer avec leur réalité difficile, leur contexte familial conflictuel et leur éducation insuffisante.

Trois amies dans un quartier défavorisé s'accrochent à l'espoir et à l'humour pour supporter leurs relations amoureuses chaotiques et leurs familles dysfonctionnelles.

Kolme ystävystä köyhästä lähiöstä onnistuvat yhdessä löytämään huumoria ja toivonpilkahduksia sekavasta elämästään keskellä ongelmaperheitään ja surkeita poikaystäviään.

Three friends in a low-income neighborhood find humor and hope in their lives as they grapple with bad boyfriends and their dysfunctional families.

Três amigas de um bairro pobre tentam encontrar humor e esperança em suas vidas, apesar dos problemas com namorados e de suas famílias disfuncionais.

Tres amigas de un barrio de bajos recursos encuentran humor y esperanza en sus vidas mientras se enfrentan a relaciones tóxicas y familias disfuncionales.

Tres amigas de un barrio de bajos recursos encuentran humor y esperanza en sus vidas mientras se enfrentan a relaciones tóxicas y familias disfuncionales.