当马可继续拥抱他的密特拉信仰时，苏担心他可能不再把她和保罗的利益放在心上。与此同时，母亲经历了什么，她认为是故障，亨特工作与父亲的一个秘密项目。

Dok Marcus nastavlja prihvaćati svoju predanost mitraistu, produbljuje se Sueino i Paulovo nepovjerenje u njega. U međuvremenu, Majka pokušava ublažiti uočene kvarove, Hunter radi na tajnom projektu s Ocem, a Campion i Paul osmišljavaju vlastiti tajni plan.

Zatímco Marcus pokračuje v přijetí své mithraické oddanosti, Sue se strachuje, že už možná nemá na srdci její a Paulovy nejlepší zájmy. Matka mezitím zažívá to, o čem se domnívá, že jsou poruchy, a Hunter pracuje na tajném projektu s Otcem.

Terwijl Marcus zijn Mithraïsche toewijding blijft omarmen, maakt Sue zich zorgen dat hij misschien niet langer de belangen van haar en Paul op het oog heeft. Moeder ervaart wat volgens haar storingen zijn, en Hunter werkt aan een geheim project met vader.

As Marcus continues to embrace his Mithraic devotion, Sue worries he may no longer have her and Paul’s best interests at heart. Meanwhile, Mother experiences what she believes to be malfunctions, and Hunter works on a secret project with Father.

Comme Marcus continue d’embrasser sa dévotion mithraic, Sue s’inquiète qu’il ne peut plus avoir elle et les meilleurs intérêts de Paul à cœur. Pendant ce temps, Mère éprouve ce qu’elle croit être des dysfonctionnements, et Hunter travaille sur un projet secret avec père.

Comme Marcus continue d’embrasser sa dévotion mithraic, Sue s’inquiète qu’il ne peut plus avoir elle et les meilleurs intérêts de Paul à cœur. Pendant ce temps, Mère éprouve ce qu’elle croit être des dysfonctionnements, et Hunter travaille sur un projet secret avec père.

Sue hat Angst, dass der Mithras-Kult für den gläubigen Marcus inzwischen wichtiger ist als seine Familie. Als es zur Konfrontation zwischen den beiden kommt, schmieden Paul und Campion Fluchtpläne. Mutter glaubt derweil, Fehlfunktionen an sich selbst festzustellen, und entdeckt dabei etwas Unglaubliches.

Η αμείωτη αφοσίωση του Μάρκους σταματάει τις υποψίες της Σου. Η Μητέρα δυσκολεύεται να αντιληφθεί κάποια πράγματα, ενώ η Κάμπιον και ο Πολ επινοούν ένα μυστικό σχέδιο.

בזמן שמרקוס ממשיך לאמץ את אמונתו המית'ראית, סו חוששת שזה יתנגש עם האינטרסים שלה. בינתיים, אמא חווה מה שהיא מכנה כשל תפקודי והאנטר עובד על פרויקט סודי עם אבא.

Marcus egyre jobban odaadja magát a mithraista áhítatnak, de Sue és Paul bizalmatlansága percről percre erősebb vele szemben. Eközben Anya megpróbálja megjavítani az észlelt meghibásodásokat, Hunter pedig egy titkos projekten dolgozik Apával.

La dedizione di Marcus nei confronti dei Mitraici lo allontana sempre di più da Sue e Paul. Intanto Madre vive un'esperienza inedita che lei attribuisce a un malfunzionamento.

마커스가 미트라교 신앙을 계속해서 받아들이면서 수는 더 이상 자신과 폴의 최우선이 아니게 될까 걱정한다. 한편, 마더는 오작동이라고 생각하는 일을 경험하고 헌터는 파더와 함께 비밀 프로젝트를 진행한다.

Marcus fortsetter å hengi seg til Mithraicen, så Sue bekymrer seg for at han ikke lenger bryr seg om hennes og Pauls beste. Samtidig opplever Mor det hun tror kan være tekniske feil, og Hunter jobber sammen med Far på et hemmelig prosjekt.

Sue martwi się, że Marcus może już nie myśleć o dobru jej i Paula. Matka doświadcza czegoś dziwnego, a Hunter pracuje z ojcem nad tajnym projektem.

À medida que Marcus continua a dedicar-se à sua nova devoção mitríaca, aprofunda-se a desconfiança que Sue e Paul têm por ele. Entretanto, Mãe tenta aliviar os erros identificados, e Hunter trabalha num projeto secreto com o Pai.

À medida que Marcus continua a dedicar-se à sua nova devoção mitríaca, aprofunda-se a desconfiança que Sue e Paul têm por ele. Entretanto, Mãe tenta aliviar os erros identificados, e Hunter trabalha num projeto secreto com o Pai.

Резкие перемены настроения Марка начинают отталкивать от него самых близких людей. Мать узнает шокирующую новость, которая способна изменить сам смысл ее существования. В это время дети митроистов решают сделать судьбоносный выбор. К каким последствиям для поселения это приведет?

Kým Marcus pokračuje v prijatí svojej mithraickej oddanosti, Sue sa bojí, že už možno nemá na srdci jej a Paulové najlepšie záujmy. Matka medzitým zažíva to, o čom sa domnieva, že sú poruchy, a Hunter pracuje na tajnom projekte s Otcom.

Marcus continúa abrazando su devoción mitraica y Sue y Paul desconfían cada vez más de él. Madre intenta arreglar unos supuestos fallos y Hunter comparte un proyecto secreto con Padre.

Medan Marcus fortsätter att anamma sin mithraitiska trosutövan är Sue orolig att han inte längre sätter hennes och Pauls intressen främst. Samtidigt upplever Mor vad hon tror är tekniska fel och Hunter arbetar på ett hemligt projekt med Far.

Marcus, Mithraic bağlılığını benimsemeye devam ederken Sue, artık ona ve Paul'ün çıkarlarına kalpten sahip olamayacağından endişelenir. Anne, arıza olduğuna inandığı şeyleri tecrübe eder ve Hunter, Baba ile gizli bir proje üzerinde çalışır.