In een wereld die in tweeën is gespleten door een enorme barrière van eeuwige duisternis, waar onnatuurlijke wezens zich tegoed doen aan menselijk vlees, ontdekt een jonge soldaat een macht die haar land eindelijk zou kunnen verenigen. Maar terwijl ze worstelt om haar macht aan te scherpen, verzetten gevaarlijke krachten zich tegen haar. Boeven, dieven, huurmoordenaars en heiligen zijn nu in oorlog en er is meer nodig dan magie om te overleven.

Σκοτεινές δυνάμεις συνωμοτούν ενάντια στην ορφανή χαρτογράφο Αλίνα Στάρκοφ όταν εξαπολύει μια απερίγραπτη δύναμη που μπορεί να αλλάξει τη μοίρα του διαλυμένου κόσμου της.

Forces sinistres conspiren contra una jove soldat que descobreix un poder màgic capaç d'unir al seu país. Basada en les novel·les de l'univers Grisha de Leigh Bardugo.

在飽受戰爭摧殘的世界中，孤兒製圖師阿利娜·史塔科夫突然覺醒，展現出足以扭轉現狀的強大力量。黑暗勢力因而密謀聯手，打算對她不利。

世界被巨大黑幕隔绝为两部分，一名年轻女战士发现了可以统一王国的力量，她逐步练习掌控这种能力，而危险势力随之袭来。与此同时，世界的另一侧正处于战争之中。

Sonsuz iki karanlık bariyer tarafından bölünmüş bir dünyada, genç bir asker ve haritacı olan Alina Starkov, içinde saklı bir gücü keşfeder. Bu güç sayesinde dünyasını birleştirmeye çalışan Alina’ya karşı tehlikeli güçler bir takım planlar kurar. Serseriler, hırsızlar, suikastçılar ve azizler artık bir savaşın içindedir ve bu savaşı kazanmak için büyüden fazlası gerekir.

Базиран по едноименния фентъзи дебютен роман на Лий Бардуго. В свят, разделен на две от огромна бариера от безкраен мрак, където неестествени създания се хранят с човешка плът, млад воин разкрива сила, която най-после може да обедини страната. Опитвайки се да овладее силата си, срещу нея се изправят опасни сили. Бандити, крадци, убийци и светци воюват и ще е нужно нещо повече от обикновена магия, за да оцелее.

Le royaume de la Ravka est maudit depuis des millénaires. Son destin repose désormais sur les épaules d'une orpheline. Alina a été recrutée par l'Armée pour accompagner les Grisha, de puissants magiciens qui luttent contre le brouillard maléfique qui déchire le pays. Quand son ami d'enfance frôle la mort lors de ce raid, Alina doit affronter ses peurs et sa destinée... Le monde des Grisha est dangereux et les pièges nombreux. À qui Alina pourra-t-elle accorder sa confiance, alors que la seule personne sur laquelle elle pouvait compter n'est plus en mesure de l'aider ?

Des forces obscures conspirent contre la cartographe orpheline Alina Starkov lorsqu'elle libère un pouvoir extraordinaire qui pourrait changer le destin de son monde déchiré par la guerre.

ရက်ဗ်ကာဆိုတဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နိုင်ငံကြီးတစ်ခုဟာ နိုင်ငံအလယ်မှာ ဘယ်လိုမှ ဖျက်ဆီးလို့မရတဲ့ အမှောင်တံတိုင်းကြီးနဲ့ ကာဆီးနေပြီး ကွဲပြားနေပါတယ်။ အရှေ့ဘက်နဲ့ အနောက်ဘက်ကို ခရီးသွားဖို့ အမှောင်တံတိုင်းကြီးကိုဖြတ်ဖို့ကလည်း အထဲက သတ္တဝါဆိုးကြီးတွေကြောင့် အန္တရယ်များလွန်းပါတယ်။ တံတိုင်းကြီးကို ဘေးကပတ်သွားတော့လည်း လမ်းတွေက ကြမ်းတမ်းပြီး ရန်သူတွေ ဝိုင်းနေတာပါပဲ။ ဒီတော့ ဒီတံတိုင်းကိုသာ ဘေးကင်းကင်း ဖြတ်ကူးနေနိုင်သူက နိုင်ငံရဲ့ အချမ်းသာဆုံးအဖြစ် လွယ်လွယ်ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရက်ဗ်ကာနိုင်ငံက လူတွေကလည်း သာမန်တွေမဟုတ်ပါဘူး။ မှော်အစွမ်းကိုယ်စီရှိတယ်သူတွေလည်း ပါပါတယ်။ မီး၊ရေ၊လေ၊အမှောင်ကို ထိန်းနိုင်သူတွေ၊ လူကို ထိန်းချုပ်နိုင်သူတွေ စသည်ဖြင့် မျိုးစုံရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့တွေမှာ မရှိသေးတာက နေဖန်ဆင်းသူဆိုတဲ့ အလင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သူပါပဲ။ အဲဒီလို အစွမ်းနဲ့သူတစ်ယောက်သာရှိရင် အမှောင်တံတိုင်းကို ကောင်းကောင်းအံတုနိုင်ပြီ ဖြစ်ပေမယ့် နေဖန်ဆင်းသူဆိုတာ ဒဏ္ဍာရီလိုပဲ ဖြစ်နေခဲ့တာပါ။ ဒီလိုနေ့ တစ်နေ့မှာတော့နေဖန်ဆင်းသူ တစ်ယောက်ရှိလာတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းထွက်လာတဲ့အခါ

Pimeyden voimat punovat juoniaan kartantekijä Alina Starkovia vastaan. Orpotytön hämmästyttävällä voimalla on mahti muuttaa sodan runteleman maailman kohtalo.

Молода дівчина-солдат виявляє у себе чарівний дар, який допоможе їй об’єднати світ. Їй протистоять підступні сили зла. Знято за мотивами романів Лі Бардуґо.

В мире, разделенном на две части массивным барьером вечной темноты, где неестественные существа питаются человеческой плотью, молодой солдат раскрывает силу, которая может, наконец, объединить ее страну. Но, когда она борется за свою власть, против нее строят заговоры опасные силы. Бандиты, воры, убийцы и святые сейчас в состоянии войны, и для выживания потребуется больше, чем магия.

Tamsiosios jėgos surengia sąmokslą prieš našlaitę žemėlapių kūrėją Aliną Starkovą, kai ji atskleidžia savo nepaprastą galią, galinčią pakeisti karo nuniokoto pasaulio likimą.

En kvinna med otrolig kraft. En värld splittrad av ett fasansfullt mörker. Är hon en frälsare, eller en bricka i spelet?

Fuerzas siniestras conspiran contra una joven soldado que descubre un poder mágico capaz de unir a su país. Basada en las novelas del universo Grisha de Leigh Bardugo.

Fuerzas oscuras conspiran contra Alina Starkov, una cartógrafa huérfana con un poder extraordinario que podría cambiar el destino de su devastado mundo.

Jedna mladá bojovníčka menom Alina Starková, zistí, že má kúzelné sily, vďaka ktorým by konečne mohla zjednotiť svoju krajinu. Jej odhalenie však nezostane bez povšimnutia, pretože sa na ňu zamerajú temné sily.

Serija, posneta po istoimenski seriji romanov pisateljice Leigh Bardugo, se dogaja v fiktivnem svetu, v pravljično-distopični deželi s pridihi cesarske Rusije imenovani Ravka, ki jo od preostalega sveta ločuje velikanski pas temačne magije, poln grdih in krvoločnih krilatih stvorov. Dogajanje je osredotočeno na Alineo Starkov, osirotelo vojaško kartografinjo, ki ugotovi, da ima izjemno sposobnost priklica čiste sončne svetlobe in tako pripada čarobnemu redu bojevnikov z nadnaravnimi sposobnostmi (kjer prevladujejo manipulacija z vodo, ognjem in vetrom ter zmožnost zdravljenja in upravljanja človeških čustev), ki se imenujejo Grisha/Griša. Njena sposobnost med drugimi pripadniki reda Grisha močno izstopa in jo povzdigne v svetnico oz. skoraj božanstvo, to pa jo postavi tudi v veliko nevarnost.

In a world cleaved in two by a massive barrier of perpetual darkness, a young soldier uncovers a power that might finally unite her country. But as she struggles to hone her power, dangerous forces plot against her. Thugs, thieves, assassins and saints are at war now, and it will take more than magic to survive.

تتآمر قوى ظلامية شريرة ضد رسامة الخرائط اليتيمة ألينا ستاركوف، عندما تُطلق العنان لقوة غير عادية يمكنها تغيير مصير عالمها الذي مزقته الحرب.

Una giovane soldatessa scopre un potere magico che potrebbe unire il mondo, ma alcune inquietanti forze complottano contro di lei. Dalla trilogia Grisha di Leigh Bardugo.

Di dunia yang terbelah menjadi dua oleh penghalang besar kegelapan abadi, seorang prajurit muda mengungkap kekuatan yang mungkin akhirnya bisa menyatukan negaranya. Tapi saat dia berjuang untuk mengasah kekuatannya, kekuatan berbahaya berencana melawannya. Preman, pencuri, pembunuh, dan orang suci sedang berperang sekarang, dan dibutuhkan lebih dari sekadar sihir untuk bertahan hidup.

Ravkát, a várost kettészakította egy hatalmas árnyékfal, ami több kilométer hosszú és széles, nem jut át rajta a fény, cserébe tele van szörnyekkel, amelyek előszeretettel gyilkolják az embereket. Kelet- és Nyugat-Ravka gyakorlatilag kettészakad egy gazdagabb és egy szegényebb területre. A főszereplőkön keresztül nagyjából az első rész alatt megismerhetjük a háborús viszonyokat, illetve a ravkai hadsereg összetételét, ami áll az Első hadseregből, ahol a hétköznapi emberek harcolnak, és a Második hadseregből, ahol pedig a grisák. A grisák olyan emberek, akik különböző elemeket felhasználva képesek manipulálni környezetüket. Ebben a világban kering egy legenda, miszerint a nagy, sűrű és gonosz árnyékfalat csak egy különleges képességekkel megáldott grisa tudja majd feloszlatni, a napfény erejével.

אלינה סטרקוב, מציירת מפות יתומה, מגלה שיש לה כוח שיכול לשנות את גורלו של עולמה מוכה המלחמה, ונאלצת להילחם בכוחות אפלים שזוממים נגדה.

암흑의 시대, 둘로 나뉜 세상. 그곳에 마법의 힘을 지닌 소녀 병사가 나타난다. 어둠의 세력과 그 음모에 맞서, 그녀는 세상을 통일할 수 있을까. 빛을 가져올 수 있을까.

Osiřelá kreslička map Alina Starková na sebe přivolá hněv temných sil, když dá průchod neuvěřitelné moci, která může změnit osud jejího válkou zmítaného světa.

Са свих страна у непријатељском окружењу, некада поносна Равкија сада је земља расцепљена надвоје Сеновитим Преклопом, облашћу скоро непробојне таме која врви од чудовишта што се хране људским месом. У безнадежној ситуацији, судбину целе земље у својим рукама има једна усамљена избеглица, као нежељен терет и своју неиспуњену судбину.

Mørke kræfter konspirerer mod en ung soldat, da hun afslører en magisk kraft, som kan forene hendes verden. Baseret på Leigh Bardugos Grishaverse-romaner.

Die Serienadaption vereint Handlung und Figuren aus den beiden Romanreihen „Shadow and Bone“ und „Six of Crows“ von Leigh Bardugo, die im sogenannten Grishaverse spielen. Diese Welt ist durch eine Barriere aus unermesslicher Dunkelheit in zwei Hälften gespalten. In dieser Dunkelheit ernähren sich übernatürliche Kreaturen von menschlichem Fleisch. Einer jungen Soldatin gelingt es eine Macht zu entdecken, die endlich ihr Land wieder vereinen könnte. Doch gefährliche Kräfte verschwören sich gegen sie und so wird sie mehr als nur Magie brauchen um zu überleben.

Các thế lực hắc ám mưu hại lính vẽ bản đồ mồ côi Alina Starkov khi cô cho thấy sức mạnh phi thường có thể thay đổi số phận của thế giới bị chiến tranh tàn phá.

Priča u seriji smještena je u ratom razorenom svijetu kojem prijeti širenje Shadow Folda, mračnog svijeta prepunog čudovištima. Vojnikinja i siroče Alina Starkov otkriva svoje nevjerojatne moći koje bi mogle biti ključne za spas njene zemlje. Ona trenira kao dio elitne vojske magičnih vojnika, ali se bori s kontrolom nad svojim moćima i razlikovanjem saveznika od neprijatelja.

Em um mundo destruído pela guerra, a órfã Alina Starkov descobre que tem poderes extraordinários e vira alvo de forças sombrias.

Mroczne siły stają na drodze osieroconej kartografki Aliny Starkov, dysponującej nadprzyrodzoną mocą, która może odmienić los rozdartego przez wojnę świata.

อาลีนา สตาร์คอฟ สาวกำพร้านักวาดแผนที่ตกเป็นเป้าของกลุ่มอำนาจชั่วทั่วสารทิศ หลังจากปลดปล่อยพลังพิเศษที่อาจพลิกชะตาของโลกท่ามกลางวิกฤตของสงคราม