Deus Nos Acuda (1992)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ღმერთმა დაგვიფაროს |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სელესტინა ცოტათი ბრაზილიის ანგელოზია. მას ეკისრება რთული მისია: შეცვალოს ბრაზილიელი, გახადოს იგი უფრო პატიოსანი და ღირსეული. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Deus Nos Acuda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No Céu, Celestina é o anjo responsável pelo Brasil. Ao ouvir, de Deus, a ameaça de ser mandada para o país que deveria ajudar a crescer, ela pede o auxílio do anjo Gabriel, que convence o Todo-Poderoso a deixar Celestina ficar no céu por mais seis meses, mas com uma condição: sem desrespeitar o livre-arbítrio que todo ser humano deve ter. Ela teria de modificar o cidadão brasileiro, tornando-o mais honesto, digno e trabalhador. Celestina, então, escolhe a bela Maria Escandalosa, filha de Tomás Euclides, uma dupla de trambiqueiros do porto de Santos, que vivem na pensão de Dona Armênia, uma mulher que chora o abandono de "seus três filhinhos": Geraldo, Gerson e Gino. Convencida de que poderia transformar o caráter de Maria, Celestina passa por cima das leis divinas e a salva de uma explosão. Depois disso, ela passa a zelar pela vida da jovem na Terra. No entanto, a trambiqueira não sabe que é objeto de atenção divina, e muito menos que é vigiada dia e noite. Maria Escandalosa se envolve com o jovem aventureiro Ricardo, filho de Otto Bismark, um viúvo milionário acusado de matar suas ex-mulheres. Há várias tentativas de apurar acusações contra Otto. Para isso, a perua Baby Bueno, cunhada do suspeito, volta ao Brasil. Mas ela tem uma oponente de peso: Elvira, mulher misteriosa, de caráter duvidoso e secretária de Otto, que, além de fiel a Otto, é apaixonada pelo chefe. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Да поможет нам бог |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Селестина — в некотором роде ангел Бразилии. Ей поручена сложная миссия: изменить бразильца, сделать его более честным и достойным. |
|