В Австрии нашли обгоревшее тело женщины. Вместо Элли офицером связи в немецко-австрийском Соко становится ее новый коллега. Гедеон не доверяет своему коллеге Рафаэлю Лутцу.

Элли и Гедеон снова работают вместе, но в тайне Гедеон ищет художника Оскара Кошлика. После очередного убийства Элли получает важную подсказку от журналиста Чарльза Турека.

В то время как новые улики приводят к Рейхсбюргеру, Гедеон продолжает поиски Кошлика. В процессе его все чаще мучают галлюцинации. Элли и Рафаэль ссорятся.

Еще одно убийство указывает на закономерность — профиль преступника совпадает с главным подозреваемым. На строительной площадке в Гессене активисты и полиция дерутся друг с другом. Гедеон встречает легендарную фигуру.

Предполагаемая авария на мотоцикле на перевале приводит Элли и Гедеона к ритуальному месту в лесу. Они узнают больше о легенде о Шиндер Джекле. Турек признается Элли.

Во время операции в лесу полиция сталкивается с загадочным человеком, который не раскрывает своего имени. Какое отношение он имеет к убийствам? Гедеон собирает последние силы, чтобы найти Кошлика.

Обыск в доме заканчивается плачевно, а связь между подозреваемыми и убийствами до сих пор не установлена. Чтобы раскрыть дело, Элли и Гедеон выходят за свои пределы.