Jagten på "Krampuskilleren" har sat sit præg på psyken hos detektiv Ellie Stocker og hendes østrigske kollega Gedeon Winter er i koma. Da en ung turist bliver fundet død nær Salzburg, må tysk og østrigsk kriminalpoliti igen arbejde sammen.

Den ambitiøse unge embedsmand Yela Antic får for første gang lov til at bevise sine evner som forbindelsesofficer i sagen om tyskeren Tonia Roth, der blev myrdet i Østrig. Liget blev fundet i Zill-dalen nær en flod, og mordet har karakteristiske træk. I mellemtiden må Ellie Stocker holde en tvungen pause, fordi hun har kæmpet med flashbacks siden "Krampuskiller"-sagen. Først da en anden ung kvinde bliver myrdet, møder hun Gedeon igen.

Die Jagd auf den "Krampuskiller" hat Spuren in der Psyche von Kriminalbeamtin Ellie Stocker hinterlassen und ihr österreichischer Kollege Gedeon Winter liegt im Koma. Als eine junge Touristin in der Nähe von Salzburg tot aufgefunden wird, müssen deutsche und österreichische Kriminalpolizei erneut zusammenarbeiten.

The hunt for the "Krampuskiller" has left its mark on the psyche of detective Ellie Stocker and her Austrian colleague Gedeon Winter is in a coma. When a young tourist is found dead near Salzburg, German and Austrian criminal police have to work together again.

The ambitious young civil servant Yela Antic is allowed to prove her skills for the first time as a liaison officer in the case of the German Tonia Roth, who was murdered in Austria. The body was found in the Zill valley near a river and the murder has distinctive features. Meanwhile, Ellie Stocker has to take a forced break because she's been struggling with flashbacks since the "Krampuskiller" case. Only when another young woman is murdered does she meet Gedeon again.

Toujours marqués par les événements survenus un an plus tôt, Ellie Stocker et Gedeon Winter, épaulés par l'ambitieuse Yela Antic, enquêtent sur un tueur en série.

De jacht op de "Krampuskiller" heeft zijn sporen nagelaten in de psyche van rechercheur Ellie Stocker en haar Oostenrijkse collega Gedeon Winter ligt in coma. Wanneer een jonge toerist dood wordt aangetroffen in de buurt van Salzburg, moeten de Duitse en Oostenrijkse recherche opnieuw samenwerken. De ambitieuze jonge agente Yela Antic mag voor het eerst haar vaardigheden bewijzen als contactpersoon in de zaak van de Duitse Tonia Roth, die in Oostenrijk is vermoord. Het lichaam werd gevonden in de Zill vallei bij een rivier en heeft speciale kenmerken. Intussen moet Ellie Stocker een gedwongen pauze nemen omdat ze sinds de zaak "Krampuskiller" met flashbacks worstelt. Pas wanneer een andere jonge vrouw wordt vermoord, ontmoet ze Gedeon weer.

La caza del caso "Krampus" ha dejado huella en la psique de la detective Ellie Stocker y su colega austriaco, Gedeon Winter, está en coma. Cuando una joven turista aparece muerta cerca de Salzburgo, la policía criminal alemana y austriaca tienen que volver a trabajar juntas. La joven y ambiciosa oficial Yela Antic tiene que demostrar por primera vez sus habilidades como oficial de enlace en el caso de la alemana Tonia Roth asesinada en Austria.