Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虚拟小姐在看着你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一部电视动画片,有30个vtuber,包括明锐、西罗、小宫内弥、水户津子、田中姬和铃木姬!在一次创造性的合作中,六名初选演员将身着福音服装出场。这首主题曲由制作人中田康彦作曲,前六集由艾未未演唱,之后由主演员接手第七至十二集,成为被称为“虚拟真实”的VTuber特别单元。一个原创的3DCG动画项目,采用综合格式,旨在充分展示VTubers的个性和魅力。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
虛擬小姐在看著你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Virtualsan - Looking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series features over 30 virtual YouTubers or VTubers — characters popularized via videos on streaming services and user-generated content sites. Each episode will be an omnibus of segments, each highlighting different VTubers. The series will stream on Niconico Live and Periscope simultaneously with the television broadcast. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
VIRTUALSAN - LOOKING |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série d'animation en 3D-CGI met en avant trente VTubers, des idols virtuelles lancées sur YouTube, un véritable phénomène au Japon. On retrouvera notamment certaines d’entre-elles déjà très populaires comme Mirai Akari, Siro, Nekomiya Hinata, Tsukino Mito, Tanaka Hime ou encore Suzuki Hina. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Virtual-san wa Mite Iru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Original-Anime Virtual-san wa Mite Iru kommt man seinen Lieblings-»VTuberinnen« ganz nahe! Nicht nur Akari Mirai und Mito Tsukino, sondern auch andere bekannte »VTuberinnen« wie Hinata Nekomiya und Tanaka-hime sind hier mit von der Partie. Diese Kollaboration nimmt sich thematisch die verschiedensten Dinge zur Brust: So tauchen die sechs wichtigsten Mitglieder der Truppe auch mal in Evangelion-Kostümen auf! In diesem 3D-Anime wird der Charme der beliebten »VTuberinnen« auf eine ganz neue Weise präsentiert und in Szene gesetzt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Virtual-san Looking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie presenta oltre 30 YouTuber virtuali o VTuber, personaggi resi popolari tramite video su servizi di streaming e siti di contenuti generati dagli utenti. Ogni episodio sarà un omnibus di segmenti, ognuno dei quali metterà in evidenza diversi VTuber. La serie sarà trasmessa in streaming su Niconico Live e Periscope contemporaneamente alla trasmissione televisiva. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バーチャルさんはみている |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ミライアカリ、電脳少女シロ、猫宮ひなた、月ノ美兎、田中ヒメ、鈴木ヒナをはじめ、総勢30名超のVTuberが出演するTVアニメ「バーチャルさんはみている」が、2019年1月9日より放送開始! アイディア協力として庵野秀明氏が加わり、メインキャストの6名はエヴァンゲリオンの制服衣装で登場! 主題歌は音楽プロデューサー・中田ヤスタカ氏が楽曲提供。1話~6話をキズナアイ、7話~12話は出演メインキャストのVTuber6名によるスペシャルユニット「バーチャルリアル」が担当。VTuberの個性と魅力を引き出すオムニバス形式で完全オリジナルの3DCGアニメーション作品としてお届けします。 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Virtual-san wa Miteiru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Virtual-san Wa Miteiru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Virtual-san wa Miteiru é um anime que dá vida aos YouTubers virtuais. O termo YouTuber Virtual, ou VTuber, refere-se a um YouTuber que se mostra como um personagem animado, ocultando sua verdadeira aparência, mas ainda trazendo alegria aos espectadores. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Virtualsan - Looking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|