Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

Осмоза

В близко бъдеще в Париж приложение за запознанства намира съответствия чрез извличане на данни от мозъка. Но намирането на истинската любов си има цена.

Chinese (zh-CN)

真爱解码

在巴黎不久的将来,科技已征服最后的领域:破译真爱。通过深入分析用户的大脑数据,全新的约会应用“OSMOSIS”可以找到百分百匹配的完美对象,使“灵魂伴侣”这一概念变成现实。但是,让计算机算法决定你的一生挚爱是否需要付出代价?在换取永恒不朽的爱情时,技术可以访问你大脑的至深之处,以及心底最深的秘密

Czech (cs-CZ)

V blízké budoucnosti jsou mladí lidé v Paříži uchváceni novou seznamovací aplikací s názvem Osmóza. Ta dokáže označit tu pravou lásku na základě hlubokého skenu dat z mozku. Má 100% úspěšnost. Jaká je ale cena za to, když člověk nechá algoritmus rozhodnout o tom, koho milovat, a když nechá technologii dojít tak daleko, že ví o každé vaší myšlence a i o tom nejskrytějším a nejtemnějším tajemství?

English (en-US)

In Paris of the near future, a dating app matches singles with their soul mates by mining their brain data. But decoding true love comes at a price.

French (fr-FR)

Osmosis

Paris, dans un futur proche. Un frère et une sœur présentent un implant destiné à mettre en contact des âmes sœurs. Mais le test bêta leur réserve de mauvaises surprises.

German (de-DE)

Im Paris der nahen Zukunft erfinden zwei geniale Geschwister ein Hightech-Implantat, das Seelenzwillinge findet. Doch der Betatest hält unschöne Überraschungen bereit.

Greek (el-GR)

Στο Παρίσι στο κοντινό μέλλον, δύο ιδιοφυή αδέρφια παρουσιάζουν ένα εμφύτευμα υψηλής τεχνολογίας για την εύρεση συντρόφων. Η δοκιμή, όμως, φέρνει δυσάρεστες εκπλήξεις.

Hebrew (he-IL)

אוסמוסיס

פריז בעתיד הקרוב. שני אחים מבריקים חושפים שתל טכנולוגי משוכלל שנבנה כדי לשדך בין נפשות תאומות, אבל גרסת הבטא מניבה הפתעות לא רצויות.

Hungarian (hu-HU)

A közeljövőben egy briliáns testvérpár csúcstechnológiás implantátumot mutat be Párizsban, amely összeköti a lelki társakat. A tesztelés kellemetlen meglepetésekkel jár.

Italian (it-IT)

Osmosis

Parigi. In un futuro prossimo, due brillanti fratelli presentano un impianto tecnologico pensato per trovare l'anima gemella. I test, però, danno risultati indesiderati.

Korean (ko-KR)

오스모시스

가까운 미래의 파리, 소울메이트를 찾아주는 앱이 개발된다. 기술이 약속하는 완벽하고 영원한 사랑, 대가는 무엇인가? 마음과 기억의 심연을 파고드는 SF 드라마 시리즈.

Polish (pl-PL)

Paryż, nieodległa przyszłość. Rodzeństwo geniuszy kojarzy bratnie dusze na podstawie danych z ich mózgów. Jednak testy nowej technologii przynoszą niespodziewane wyniki.

Portuguese (pt-BR)

Na Paris do futuro, dois irmãos criam um implante de alta tecnologia que promete reunir as almas gêmeas. Mas os testes revelam surpresas desagradáveis.

Portuguese (pt-PT)

Num futuro próximo, dois brilhantes irmãos inventam uma tecnologia capaz de encontrar almas gémeas. Mas o primeiro teste à invenção acaba por se revelar perturbador.

Russian (ru-RU)

Осмос

Последнее достижение техники, интегрированное прямо в тело, позволяет человеку найти для себя идеального партнёра. Однако группа бета-тестеров быстро понимает, что любовь не так однозначна, как принято считать.

Spanish; Castilian (es-ES)

En un futuro cercano, la tecnología ha conquistado la última frontera: decodificar el amor verdadero. Indagando en los datos obtenidos de las mentes de los usuarios, la nueva aplicación para citas "Osmosis" es capaz de conseguir la pareja perfecta con un 100% de precisión, convirtiendo el concepto de alma gemela en una realidad. Pero hay un precio a pagar cuando dejas que un algoritmo decida a quién amar para el resto de tu vida; a cambio de este amor profundo y eterno, la tecnología puede acceder a los rincones más oscuros de tu mente y a los secretos que guarda tu corazón.

Spanish; Castilian (es-MX)

Osmosis

En un futuro cercano, la tecnología ha conquistado la última frontera: decodificar el amor verdadero. Indagando en los datos obtenidos de las mentes de los usuarios, la nueva aplicación para citas "Osmosis" es capaz de conseguir la pareja perfecta con un 100% de precisión, convirtiendo el concepto de alma gemela en una realidad. Pero hay un precio a pagar cuando dejas que un algoritmo decida a quién amar para el resto de tu vida; a cambio de este amor profundo y eterno, la tecnología puede acceder a los rincones más oscuros de tu mente y a los secretos que guarda tu corazón.

Turkish (tr-TR)

Yakın gelecekte, Paris'te, iki zeki kardeş ruh eşlerini bir araya getirmek üzere tasarlanan bir implant geliştirir. Ancak, test sonuçları beklenmedik sürprizlere gebedir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login