Esther ve Paul Vanhove kardeşler, devrim niteliğindeki ruh eşi bulma implantlarını bir grup genç üzerinde test ederken, yatırımcılardan kötü bir haber gelir.

Joséphine'in kaderiyle ilgili bir ipucuna rastlayan Esther, şirkette bir köstebek olabileceğinden şüphelenir. Billie ise Niels'tan bir süre Claire'i görmemesini ister.

Esther, Paul'un sanal ortamda Joséphine ile görüşmesine yardım etmeye çalışır. Niels, testteki durumunun tehlikede olduğunu öğrenir. Ana üstlendiği görevi tekrar düşünür.

Paul, Joséphine'in ortadan kaybolmasıyla ilgili gerçeği öğrenir. Niels bir tedavi merkezinde yardım almaya çalışır. Testçilerin halüsinasyonları katlanılmaz hâle gelir.

Esther, annesinin hafızasını canlandırmak için eski evlerine döner ve şaşırtıcı bir aile sırrını ortaya çıkarır. Niels'ın beklenmedik bir misafiri vardır.

Hem Esther hem de Lucas yeni gerçekliklerini kabul etmekte zorlanırken, Billie bir kriz anında Ana'ya yardım eder. Martin dengesiz davranışlar sergilemeye başlar.

Testçilerin hayatları tehlikedeyken Esther, Martin'i tekrar çalıştırmak için sınırları zorlar. Bu sırada, Paul ve şirket lansman günü için hazırlanmaktadır.