Temporada 2 (2020)
← Voltar à Temporada
Traduções 37
Alemão (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 2 |
|
| Overview |
Ein Verbrechensanstieg in Koreatown und der Tod eines geliebten Menschen halten die beiden Detectives Syd und McKenna auf Trab. Auch privat warten Herausforderungen. |
|
Alemão (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 2 |
|
| Overview |
Ein Verbrechensanstieg in Koreatown und der Tod eines geliebten Menschen halten die beiden Detectives Syd und McKenna auf Trab. Auch privat warten Herausforderungen. |
|
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 2 |
|
| Overview |
Ein Verbrechensanstieg in Koreatown und der Tod eines geliebten Menschen halten die beiden Detectives Syd und McKenna auf Trab. Auch privat warten Herausforderungen. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sezóna |
|
| Overview |
Spolubojovníci proti zločinu Syd a McKenna řeší osobní problémy, ale kvůli nárůstu kriminality v korejské čtvrti a smrti blízkého člověka mají stále oči na šťopkách. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 2 |
|
| Overview |
방심은 금물. 사랑하는 이의 죽음으로 경계심이 높아진 시드와 맥케나. 이제 사적인 문제까지 터지기 일보직전이다. 그러나 치솟는 범죄율 앞에 멈출 수 없는 두 파트너. 일단 오늘도 출동! |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
En su lucha contra el crimen, Syd y McKenna investigan una ola de delitos y una dolorosa muerte, mientras su propio bagaje emocional comienza a pasarles factura. |
|
Francês (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 2 |
|
| Overview |
Une vague de crimes dans Koreatown et la mort d'un être cher ne laissent pas de répit à Syd et à McKenna, tandis que leurs problèmes personnels refont surface. |
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 2 |
|
| Overview |
La montée du crime à Koreatown et la mort d'une proche obligent Syd et sa coéquipière Nancy à rester sur leurs gardes, tandis que leur passé refait surface. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 2 |
|
| Overview |
סיד וננסי טרודות בגל פשיעה בקוריאה-טאון ובמוות של חברה אהובה, ומתמודדות גם עם בעיות אישיות שמסבכות להן את החיים. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
A crime surge in Koreatown and a loved one's death keep partners-in-fighting-crime Syd and McKenna on their toes as their personal baggage bubbles up. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン2 |
|
| Overview |
緊張が高まるコリアタウンで凶悪な犯罪が続発し、シドとマッケンナが動き出す。一方で、2人は大切な人の死や家族の問題など、私生活での苦悩に向き合うことに。 |
|
Letão (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sezona |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 2 |
|
| Overview |
Een golf van criminaliteit in Koreatown en de dood van een geliefde houden misdaadbestrijders Syd en McKenna scherp, terwijl hun persoonlijke problemen opborrelen. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 2 |
|
| Overview |
Een golf van criminaliteit in Koreatown en de dood van een geliefde houden misdaadbestrijders Syd en McKenna scherp, terwijl hun persoonlijke problemen opborrelen. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norueguês Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norueguês Nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
Wzrost przestępczości w Koreatown i śmierć bliskiej osoby sprawiają, że Syd i McKenna są spięte do granic wytrzymałości, a ich emocje osiągają temperaturę wrzenia. |
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
Uma onda de crimes em Koreatown e a morte de um ente querido mantêm as parceiras no combate ao crime Syd e McKenna em alerta enquanto sua bagagem pessoal aumenta. |
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
Kore Mahallesi'ndeki suç dalgası ve sevilen bir insanın ölümü, kişisel sorunları her geçen gün artan suç savaşçıları Syd ve McKenna için zorlu günlerin habercisidir. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Árabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 2 |
|
| Overview |
مع ازدياد معدّل الجرائم في "كوريا تاون" ومصرع شخص عزيز، تقف شريكتا إنفاذ القانون "سيد" و"ماكينا" على قدم وساق، فيما تتأجّج مشاعرهما الشخصية. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 2 |
|
| Overview |
مع ازدياد معدّل الجرائم في "كوريا تاون" ومصرع شخص عزيز، تقف شريكتا إنفاذ القانون "سيد" و"ماكينا" على قدم وساق، فيما تتأجّج مشاعرهما الشخصية. |
|