بينما ينتظر "باتريك" نتائج الانتخابات، يعمل الفريق على إيجاد قاتل طليق، وتفكّر "سيد" في الاعتراف بشأن الأحداث التي وقعت في ساحة الخردة.

بينما ينتظر "باتريك" نتائج الانتخابات، يعمل الفريق على إيجاد قاتل طليق، وتفكّر "سيد" في الاعتراف بشأن الأحداث التي وقعت في ساحة الخردة.

Patrick čeká na výsledky voleb a tým pátrá po vrahovi na útěku. Syd přemýšlí, že řekne pravdu o tom, co se ve skutečnosti stalo na vrakovišti.

Terwijl Patrick op de verkiezingsuitslag wacht, werkt ons team onvermoeibaar om Malcolm Ward, een moordenaar in het algemeen, te vinden. Ondertussen biedt Syd aan om interne zaken de waarheid te vertellen over wat er op de schroothoop is gebeurd.

Terwijl Patrick op de verkiezingsuitslag wacht, probeert het team een moordenaar te vinden. Syd overweegt om de gebeurtenissen op het autokerkhof te aanvaarden.

As Patrick waits for the election results, the team works tirelessly to find Malcolm Ward, a killer at large. Syd offers to tell internal affairs the truth about what happened in the scrap yard.

Pendant que Patrick attend le résultat des élections, l'équipe travaille sans relâche pour trouver Malcolm Ward, un tueur libre. Syd propose de dire la vérité sur ce qui s'est passé à la casse.

Patrick attend les résultats de l'élection, et l'équipe tente d'arrêter un tueur en liberté. Syd envisage de dire la vérité sur les événements du parc à ferraille.

Das Team arbeitet Tag und Nacht daran, den flüchtigen Mörder Malcolm Ward zu fassen. Syd ist bereit, der internen Revision die Wahrheit darüber zu erzählen, was wirklich auf dem Schrottplatz passiert ist.

Während Patrick auf die Wahlergebnisse wartet, ist das Team auf der Jagd nach einem flüchtigen Killer. Syd überlegt, in Sachen Schrottplatz reinen Tisch zu machen.

Während Patrick auf die Wahlergebnisse wartet, ist das Team auf der Jagd nach einem flüchtigen Killer. Syd überlegt, in Sachen Schrottplatz reinen Tisch zu machen.

בזמן שפטריק ממתין לתוצאות הבחירות, הצוות יוצא בעקבות רוצח שמסתובב חופשי. סיד מתלבטת אם לגלות את האמת לגבי האירועים סביב מותה של בוורלי.

パトリックが選挙結果を待つ一方で、LAPDがすべての黒幕を追い詰めようと動き出す。一方シドは内務調査で真相を話すべきなのか迷い、苦悩していた。

패트릭이 선거 결과를 기다리는 동안, 수사팀은 어딘가를 돌아다니고 있을 살인자를 찾으러 나선다. 시드는 고철상에서 일어난 일을 자백할까 고민한다.

Kamēr Patriks gaida vēlēšanu rezultātus, mūsu komanda strādā, lai atrastu Malkolmu Vordu, brīvībā esošu slepkavu. Tikmēr Sida piedāvā izstāstīt iekšlietu darbiniekiem patiesību par to, kas notika lūžņu laukumā.

Zespół skupia się na poszukiwaniach Malcolma Warda. Patrick czeka na wyniki wyborów. Syd rozważa ujawnienie informacji, które zdobyła, na temat złomowiska.

A equipe trabalha para encontrar um assassino. Enquanto isso, Syd se oferece para contar à corregedoria a verdade sobre o que aconteceu no ferro-velho.

Mientras Patrick espera el resultado de las elecciones, el equipo trabaja incansablemente para encontrar a Malcolm Ward, un asesino libre. Syd se ofrece a decir la verdad sobre lo que pasó en el depósito de chatarra.

Mientras Patrick espera los resultados de la elección, los oficiales buscan a un asesino. Syd evalúa decir la verdad sobre lo sucedido en el depósito de chatarra.

Patrick seçim sonuçlarını beklerken ekip kaçak bir katili bulmaya çalışır. Syd, hurdalıkta yaşanan olaylar hakkında gerçekleri anlatmayı düşünür.