Syd and McKenna are called to investigate when a body seems to plummet from the sky; the partners realize they need to trust each other to escape the ghosts of their pasts.

Un corps tombe du ciel dans une rue animée. L'équipe se charge de reconstituer le déroulement des événements. Il s'agit tout d'abord d'établir avec certitude l'identité de la victime. Une fois le nom du défunt découvert, les deux enquêtrices s'attellent à reconstituer son passé et lister ce qu'il a pu faire ces dernières 24 heures. En particulier, quelles sont les personnes qui l'ont croisé. Peu à peu, un suspect émerge de toutes ces investigations. Pendant ce temps, Sydney et Nancy réalisent qu'elles doivent se faire confiance si elles veulent échapper aux fantômes de leur passé...

Un corps tombe du ciel et précipite Syd et McKenna dans une enquête tandis que les deux Ben s'intéressent à une équipe de cambrioleurs. Patrick devient procureur.

סיד ומק'קנה חוקרות מקרה של גופה שנפלה מהשמיים, וצמד הבנים חוקר את הפעילות של שודדי בנק. פטריק מתמנה לתפקיד התובע המחוזי.

하늘에서 갑자기 사람이 떨어졌다. 사고일까, 타살일까. 시드와 맥케나가 사건 수사를 시작한 사이, 벤 팀은 은행 강도단을 추적한다. 패트릭은 검사장 자리에 오른다.

Het team onderzoekt een lichaam dat uit de lucht valt, terwijl de Ben's onderzoeken hoe auto's op afgelegen locaties worden gedumpt. Nancy's verleden haalt haar in en creëert problemen.

Een lichaam komt uit de lucht vallen en geeft het onderzoek van Syd en McKenna een impuls. De Bens buigen zich over bankrovers. Patrick wordt officier van justitie.

Eine Leiche scheint einfach aus dem Himmel auf eine belebte Straße zu fallen und das Team muss die Puzzleteile des mysteriösen Falles zusammenführen. Inzwischen erkennen Syd und McKenna, dass sie einander vertrauen müssen um den Geistern ihrer Vergangenheit entkommen zu können.

Syd und McKenna untersuchen den Mord an einem Hubschrauber-Eigentümer. Die beiden Bens nehmen eine Bankräuberbande unter die Lupe. Patrick wird zum Staatsanwalt ernannt.

Syd und McKenna untersuchen den Mord an einem Hubschrauber-Eigentümer. Die beiden Bens nehmen eine Bankräuberbande unter die Lupe. Patrick wird zum Staatsanwalt ernannt.

Syd i Nancy próbują ustalić szczegóły dotyczące zwłok, które zleciały nagle na ziemię z dużej wysokości. W tym czasie Benowie badają sprawę pojazdów, które są porzucane w odludnych miejscach. W życiu Nancy pojawiają się problemy, mające korzenie w jej odległej przyszłości.

McKenna e Syd conectam a morte do proprietário de um helicóptero a uma série de assaltos a bancos.

Gökyüzünden düşen bir cesetin Syd ve McKenna'nın son soruşturmasıyla bağlantılı olduğu ortaya çıkar. Ben'ler banka soyguncularını arar. Patrick bölge savcısı olur.

Un cuerpo cae repentinamente en una calle concurrida, aparentemente cayendo directamente del cielo, y nuestro equipo se queda para juntar las pistas. Mientras tanto, Syd y McKenna se dan cuenta de que necesitan confiar la una en la otra si quieren escapar de los fantasmas de su pasado.

Un cuerpo caído del cielo se convierte en el nuevo caso de Syd y McKenna, mientras los Ben buscan a una banda que roba bancos. Patrick asume como fiscal de distrito.