Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ريل زيبيلين 1/6: صافرة رحيل القطار وجريمة القتل الأولى |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
旅途伊始的汽笛与第一桩杀人案 |
|
Overview |
君主·埃尔梅罗二世为了追查偷走圣遗物的犯人,根据犯人留下的邀请函,跟格蕾一行人搭上传说中的魔眼收集列车——齐柏林列车。此行得知天体科阿尼姆斯菲亚家的千金小姐也参与这次的魔眼拍卖会,目标是最高等级的虹之魔眼…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
旅行啟程的汽笛與第一起殺人案 |
|
Overview |
君主·艾梅洛二世為了追查偷走聖遺物的犯人,根據犯人留下的邀請函,跟格蕾一行人搭上傳說中的魔眼收集列車——齊柏林列車。此行得知天體科艾寧姆斯菲亞家的千金小姐也參與這次的魔眼拍賣會,目標是最高等級的虹之魔眼…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rail Zeppelin – A Train Whistle of Departure and the First Murder (1) |
|
Overview |
King of Conquerors Iskandar's Relic was stolen from Lord El-Melloi II's possession. An invitation from Rail Zeppelin, the train said to have dealings of Mystic Eyes, was left in its place. Lord El-Melloi II, with Gray and Caules in tow, head towards Rail Zeppelin. Various faces have gathered at the train, such as Hishiri Adashino from Policies, Yvette from the El-Melloi Class, Olga-Marie Arsimilat Animusphere who is the daughter of the Lord of Astromancy, and even Karabo Frampton from the Holy Church. The train departs, together with the various agendas of the passengers... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rail Zeppelin 1/6: Sifflet de départ et premier meurtre |
|
Overview |
Waver, Gray et Caules se rendent au point de rendez-vous du Rail Zeppelin, où ils rencontrent Adashino et Olga-Marie Arsimilat Animusphere, la fille du Lord du département de l'Astronomie. Olga-Marie avertit Waver de ne pas s'immiscer dans les projets de l'Astronomie pour la vente aux enchères des yeux mystiques. Waver constate également la présence de nombreuses personnalités du monde magique dont celle de Callebaut Frampton de l'Église. Yvette L. Lehrman, une des étudiantes de Waver, est également présente en raison de ses liens familiaux. Pendant ce temps, Reines confie à Kairi et à Luvia la recherche du voleur du manteau d'Iskandar de Waver. Gray rencontre Yvette, qui constate qu'elle a du mal à lire ses émotions avec son œil mystique. Olga-Marie rencontre Waver et lui dit qu'elle croit que le summum des yeux mystiques, les yeux de l'arc-en-ciel, sera vendu aux enchères et demande son aide pour les obtenir, ce qu'il accepte. Adashino s'est entretenue avec Fernando. Gray commence à avoir le mal des transports et est aidée par Callebaut qui, par le biais de ses yeux mystiques, découvre son lien avec le roi Arthur. Gray lui confie qu'elle ne sait pas si elle est utile à Waver, mais Callebaut la rassure qu'elle lui est nécessaire. Waver confie alors à Gray qu'il sait que s'il ramène Iskandar, il est probable qu'il n'aura aucun souvenir de lui. Peu importe le résultat, il est déterminé à essayer de le découvrir. Soudain, ils découvrent que l'assistante d'Olga-Marie, Trisha, a été assassinée et décapitée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
旅立ちの汽笛と第一の殺人 |
|
Overview |
ロード・エルメロイⅡ世のもとから盗まれた征服王イスカンダルの聖遺物。そこには代わりに、魔眼を商うといわれる列車――魔眼蒐集列車(レール・ツェッペリン)からの招待状が残されていた。ロード・エルメロイⅡ世とグレイはカウレスを伴い、魔眼蒐集列車へと向かう。そこには法政科の化野菱理、エルメロイ教室のイヴェット、天体科の君主(ロード)の娘オルガマリー・アースミレイト・アニムスフィア、さらには聖堂教会のカラボー・フランプトンといった錚々たる顔ぶれが揃っていた。様々な思惑とともに列車は発車する…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기적 소리와 제1의 살인 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El silbato del inicio del viaje y el primer asesinato |
|
Overview |
Nuestro Lord sube a bordo del Rail Zeppelin, donde para su sorpresa, encontrará más caras conocidas de las que habría esperado ver. La subasta de Ojos Místicos atrae a todas las grandes casas e incluso a la propia iglesia, pero ¿quién le envió a él la invitación y por qué? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Свисток відправлення і перше вбивства |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|