Officielt er de en almindelig familie. Uofficielt er de Danmarks mest berygtede bedragere. Spørgsmålet er, hvordan de skal håndtere forældremøder, madpakker og afbetalinger samtidig med deres største kup.

A married couple must dust off the skills of their youth when they are forced to carry out one final million-euro con. Can they save their marriage, secure the money and pick up their eight-year-old in time for curling practice?

Virallisesti he elävät tavallista perhe-elämää. Epävirallisesti he ovat Tanskan pahamaineisimpia kavaltajia. Miten he onnistuvat sovittamaan yhteen vanhempainillat ja suurimman keikkansa?

Autrefois, Erik et Nina formaient un beau couple d'arnaqueurs professionnels. Mais plusieurs années plus tard, ils ont mis cette vie de côté pour se consacrer à leur vie de famille. Mais quand Jacqueline, une ancienne collaboratrice, vient menacer de révéler leur passé, ils se voient forcés de reprendre du service.

Erik und Nina leben mit ihren Kindern als Vorzeigefamilie in einem Vorort von Kopenhagen. Bis eine alte Komplizin aus ihren Tagen als Trickbetrüger wieder in ihrem Leben auftaucht.

כשהם היו צעירים ומאוהבים, נינה ואריק חיו חיים מלאי הרפתקאות ואדרנלין כרמאים מדופלמים. יחד עם שותפתם לפשע ז'קלין, הם הצליחו לרמות כל אחד. אבל כשנינה נכנסה להריון הזוג הצעיר עזב את חיי הפשע והשאירו את ז'קלין לבדה. הם החלו לחיות חיים רגילים במסגרת החוק ובנו את ביתם בפרברי קופנהאגן, עם שני ילדיהם המתבגרים. ההונאות היצירתיות והמלהיבות הוחלפו בפגישות עם המורים ומשכנתא.

נישואיהם של נינה ואריק הפכו למעשיים בלבד, ההתלהבות והתשוקה של צעירותם נעלמו מזמן. נינה המשיכה הלאה מהעבר ההרפתקני שלהם, התקדמה בעבודתה, ומצליחה יפה בחייה. אריק לעומת זאת נשאר בעבר, אינו מצליח לשמור על מקום עבודה לאורך זמן ומתקשה לפרנס את המשפחה שתלויה בנינה. בעיצומו של משבר בחיי הנישואין שלהם, ז'קלין מופיעה ומשנה את הכל. היא המשיכה בחיי ההונאה לאחר פרידתם לפני 17 שנים, ובעזרת איום לחשוף את פשעיהם מן העבר ואת זהותם האמיתית, היא משכנעת את נינה ואריק להשתתף בהונאת ענק אחרונה – לרמות חברת תרופות גדולה. הזוג צריך כעת לנווט בין חייהם כהורים שומרי החוק מהפרוורים לחייהם כפושעים. אבל שקרים קטנים מובילים לשקרים גדולים וכשתכניתם מתחילה לצאת אל הפועל, הם מגלים שהכול עתיד להסתבך.

Nina és Erik fiatalok voltak és szerelmesek, és bárkit át tudtak verni. Jacqueline-nel kiegészülve a világ legjobb szélhámosai közé tartoztak. Amikor Nina terhes lett, a pár visszavonult és Koppenhága külvárosában telepedett le. 17 évvel később törvénytisztelő polgárokként nevelik tinédzser lányukat és 8 éves fiukat. Kreatív és szövevényes átveréseiket szülői értekezletek, uzsonnás dobozok és a jelzálog váltották fel. Nina továbblépett, sikeres a munkájában, ám Erik mintha továbbra is a múltban élne, nem sikerül megtartania egyetlen állást sem, így felesége tartja el a családot. Házassági válságuk közepén újra feltűnik Jacqueline, aki az elmúlt 17 évben is sikeres szélhámosként tevékenykedett. Megzsarolja a párost, hogy leleplezi korábbi életüket, ha nem vernek át közösen egy nagy gyógyszergyártó céget. Nina és Erik egyszerre próbálnak megküzdeni az akcióval és a külvárosi élet mindennapjaival. Egyre nagyobbak a hazugságok, és ahogy nő a tét, úgy nőnek fel ők is a feladathoz.

Plusi un mīnusi ir komēdijdrāma, kas norisinās kādā Dānijas priekšpilsētā un parāda gan skaistuma industrijas krāšņās aizkulises, gan cīņu par politisko ietekmi Arktikā.

Offisielt er de en vanlig familie. Uoffisielt er de Danmarks mest ukjente svindlere. Spørsmålet er hvordan de skal parere foreldremøter, matpakker og lån med deres største kupp.

Akcja dramatu rozgrywa się na duńskich przedmieściach i obejmuje zarówno elegancki świat przemysłu kosmetycznego, jak i geopolityczną walkę o Arktykę.

Una pareja de casados debe de recordar sus habilidades del pasado tras recibir la propuesta de realizar un último timo por un valor de un millón de euros.