Erik i Nina to praworządni obywatele mieszkający w małym domu z dwójką dzieci. Pewnego dnia w ich życiu pojawia się wspólniczka z przeszłości.

Erik wciela się w swoje alter ego, biznesmena Franka Zellera, podczas gdy Nina włamuje się do biur InvoPharmy.

Nina przebiera się za komisarz ONZ Birgittę Engdahl, podczas gdy Mads udaremnia próbę szantażu. Tymczasem wygląda na to, że Esther odziedziczyła umiejętności po swoich rodzicach.

Trio ma wykonać skomplikowany podwójny manewr w pilnie strzeżonym budynku ONZ w Kopenhadze, ale na wpół chory Kaj zagraża całej operacji.

Wielki napad kończy się sukcesem, ale torba z 15 milionami koron utrudnia podróż do domu. Nagły nalot policji wywiera presję na Ninę i Jacqueline.

Esther przynosi ważną nowinę, a Erik i Nina uświadamiają sobie, jak bardzo byli naiwni. Tylko jedna osoba mogła spowodować to całe zamieszanie.

Szykuje się nowa gra. Severin zabiera pieniądze, z którymi Jacqueline zamierzała uciec. Erik i Nina widzą swoją szansę, podczas gdy Esther i Patrick snują własne plany.

Wszystko jest przygotowane do tego, by pieniądze z norweskiej ropy trafiły na konto InvoPharmy. Esther musi udowodnić, że naprawdę jest córką swoich rodziców.

Erik, Nina i Jacqueline są przesłuchiwani przez policję. Trwa gra o to, kto jest najlepszym kłamcą. Erik i Nina nie są przygotowani na kryzys wieku średniego. Jacqueline pokazuje, jak daleko jest gotowa się posunąć.