The Night Road (2020)
← Back to episode
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noční cesta |
|
| Overview |
Vic McQueenová jede Zkratkou do Haverhillu. Lou a Wayne v její nepřítomnosti čelí veliké hrozbě. Charlie Manx jednoho svého starého přítele požádá o tajemnou laskavost. Millie Manx se konfrontuje s minulostí. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Night Road |
|
| Overview |
Vic McQueen takes the Shorter Way to Haverhill. Lou and Wayne face a terrible threat in her absence. Charlie Manx engages an old friend for a mysterious favor. Millie Manx confronts the past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Voie Nocturne |
|
| Overview |
Vic McQueen emprunte le Raccourci pour se rendre à Haverhill. En son absence, Lou et Wayne courent un grand danger. Charlie Manx demande un service mystérieux à un vieil ami. Millie Manx se confronte au passé. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Flucht nach Hause |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La strada della notte |
|
| Overview |
Vic prende lo Shorter Way per Haverhill. Lou e Wayne affrontano una terribile minaccia in sua assenza. Charlie Manx coinvolge un vecchio amico per un favore misterioso. Millie Manx affronta il passato. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
밤의 길 |
|
| Overview |
빅 매퀸은 지름길을 이용해 해버힐로 향하고 루와 웨인은 빅이 없는 상황에서 끔찍한 위협을 마주한다. 찰리 맹크스는 옛 친구한테 비밀스러운 부탁을 하고 밀리 맹크스는 과거와 직면한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
Vic dociera do Haverhill dzięki Krótszej Drodze. Pod jej nieobecność Lou i Wayne muszą zmierzyć się z pewnym straszliwym niebezpieczeństwem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A estrada noturna |
|
| Overview |
Vic McQueen pega o caminho mais curto para Haverhill. Lou e Wayne enfrentam uma terrível ameaça em sua ausência. Charlie Manx envolve um velho amigo por um favor misterioso. Millie Manx enfrenta o passado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drumul nopții |
|
| Overview |
Vic McQueen intră pe Scurtătură spre Haverhill. Lou și Wayne înfruntă o amenințare în lipsa ei. Charlie Manx îi cere o favoare unui prieten. Millie Manx își înfruntă trecutul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ночной путь |
|
| Overview |
Настороженная новостями, Вик решает отправиться коротким путём в Хаверхилл. В её отсутствие Лу и Уэйн сталкиваются с ужасной угрозой ― удастся ли девушке уберечь семью? В это время Чарли Мэнкс обращается к старому другу с необычной просьбой, а Милли сталкивается с воспоминаниями о трудном прошлом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|