WandaVision (2021)
← Back to main
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
واندافيجن |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بدأ واندا ماكسيموف وفيجن - وهما مخلوقان يتمتعان بقوة فائقة يعيشان حياة مثالية في الضواحي - في الشك في أن كل شيء ليس كما يبدو. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
УандаВижън |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Уанда Максимоф и Вижън - две свръхспособни същества, които живеят идеалния си живот в предградията - започват да подозират, че не всичко е такова, каквото изглежда. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
自从幻视死后,旺达用魔法控制了小镇“西景镇”,并创造了全新的幻视。在这个世界中,她跟幻视过着理想的郊区生活,但随着天剑局的介入,旺达的宁静再度被打破…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
汪達幻視 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
漫威影業的《汪達幻視》將經典情境喜劇的風格與漫威電影宇宙融為一體,其中汪達與幻視這兩個擁有超能力的人過著理想的郊區生活,但開始懷疑一切都不像表面看來那樣。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
溫黛與幻視 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這兩個擁有超能力的人過著理想的郊區生活,但開始懷疑一切都不像表面看來那樣。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
旺达幻视 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这两个拥有超能力的人过着理想的郊区生活,但开始怀疑一切都不像表面看来那样。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
WandaVision |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Disney+ donosi seriju koja kombinira stil klasičnih sitcom-ova s radnjom iz Marvel Cinematic Universa (MCU) u kojoj Wanda Maximoff i Vision - omiljeni likovi iz "Osvetnika" - žive naizgled savršenim, običnim životom u predgrađu. Sve dok ne počinju sumnjati da je sve to iluzija. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh je zasazen do doby po událostech z filmu Avengers: Endgame. Wanda Maximoff a Vision žijí ideální život na předměstí Westview, kde se snaží skrývat své schopnosti. Ruku v ruce se vstupem do nové dekády televizních veteránů začne pár mít podezření, že věci nejsou takové, jaké se na první pohled můžou zdát. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanda Maximoff og Vision – to væsener med superkræfter og idylliske forstadsliv – begynder at indse, at alt ikke er, som det ser ud. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leiden Wanda Maximoff en Vision een ideaal burgerlijk leventje wanneer zij beginnen te vermoeden dat alles niet is wat het lijkt. |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
WandaVision |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wanda Maximoff and Vision—two super-powered beings living idealized suburban lives—begin to suspect that everything is not as it seems. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaksi supervoimilla varustettua esikaupunkilaista epäilee, että kaikki ei ole sitä, miltä näyttää. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Trois semaines après la fin des évènements liés à Thanos, Wanda Maximoff est dévastée par la mort de son compagnon, le synthézoïde Vision. Elle se rend alors dans la petite ville de Westview dans le New Jersey, où Vision et elle avaient l'intention de s'installer, et y crée un univers fictif dans lequel elle contrôle l'esprit de tous les habitants. Elle y développe un univers de sitcom dont chaque épisode avance d'une décennie à partir des années 1950, et y fait revivre Vision, avec qui elle a des jumeaux, Tommy et Billy. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux super-héros soupçonnent que leur vie n'est pas aussi parfaite qu’elle en a l'air. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვანდავიჟენი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ვანდა მაქსიმოვი და ვიჟენი—სუპერ-ძალის მქონე არსებები, ცხოვრობენ იდეალიზებული გარეუბნის ცხოვრობით—სანამ ეჭვი არ გუჩნდებათ რომ ყველაფერი ისე არ არის როგორც ჩანს |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanda Maximoff und Vision – zwei Wesen mit Superkräften, die ein idyllisches Vorstadtleben führen – vermuten, dass nicht alles so ist, wie es scheint. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η Γουάντα Μάξιμοφ και ο Βίζιον -δύο υπερδύναμα όντα που ζουν μια ιδανική ζωή στα προάστια- αρχίζουν να υποπτεύονται πως τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
וונדה-ויז'ן |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
לאחר אירועי "סוף המשחק", וונדה מקסימוף וויז'ן נישאים ועוברים לגור בפרבר שקט בפאתי עיירת ווסטוויו, שם הם מנסים להסתיר את כוחותיהם; אך כאשר הם מתחילים להיתקע בעשורים חדשים ונתקלים בסטריאוטיפים טלוויזיוניים, בני הזוג חושדים שחיי הפרברים האידיאליים שלהם הם למעשה אינם כפי שהם נראים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
वांडाविज़न |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
वांडा मैक्सिमॉफ और विजन- आदर्श उपनगरीय जीवन जीने वाले दो सुपर-पावर प्राणी- को संदेह होने लगता है कि सब कुछ वैसा नहीं है जैसा लगता है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
WandaVízió |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanda Maximoff és Vízió egy átlagos házaspár egy átlagos amerikai kisvárosban. Illetve, ha jobban belegondolunk: dehogyis átlagosak. Wandának és Víziónak bőven vannak titkaik, előbbi tárgyakat képes mozgatni a puszta akaratával, Vízió pedig anyagtalanná tud válni. Ők ketten újonnan beköltözött lakókként próbálnak beilleszkedni egy amerikai kertvárosi közösségbe, de még a külvilág számára is érezhető, hogy valami nincsen teljesen rendjén velük. Vízió feltűnően okos és merev, Wanda pedig - mind kiderül - nem éppen a konyha ördöge, ám szeleburdiságát tudjuk csak be európai származásának (ahogyan arra az első epizód egyik legmulatságosabb jelenetében is utalnak). Kettejük különcsége pedig megannyi vicces szituáció forrása lesz. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanda Maximoff dan Vision — dua makhluk bertenaga super yang menjalani kehidupan pinggiran kota yang ideal — mulai curiga bahwa semuanya tidak seperti yang terlihat. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wanda Maximoff e Visione, due esseri dotati di superpoteri che conducono una tranquilla vita di periferia, iniziano a sospettare che niente sia come sembra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ワンダヴィジョン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
郊外で理想的な生活を送る超人カップルは、何かがおかしいと感じる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
완다비전 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
초능력을 가진 완다 막시모프와 비전, 이 두 명이 이상적인 교외 생활을 하는 도중 뭔가 잘못됐다는 느낌을 받기 시작한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
VandaVizija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vandai Maksimofai un Vīzijai - divām supervarīgām būtnēm, kas dzīvo idealizētas piepilsētas dzīves, - rodas aizdomas, ka viss nav tā, kā šķiet. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
VandaVizija |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vanda Maksimof ir Vizija - dvi supergalingos būtybės, gyvenančios tobulą gyvenimą priemiestyje - bet jie pradeda įtarti, jog iš tikro viskas nėra taip kaip atrodo. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To supervesener som lever ideelle forstadsliv begynner å mistenke at ikke alt er slik det virker. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
وانداویژن |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سریال سبک کامیک های کلاسیک را با مدرن ترکیب می کند که در آن واندا ماکسیمف و ویژن دو موجود فوق العاده قدرتمند که در ایده آل های خود زندگی می کنند ... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanda Maximoff i Vision - dwie supermocne istoty żyjące w idealnych warunkach życia na przedmieściach - zaczynają podejrzewać, że wszystko nie jest takie, jak się wydaje. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wanda Maximoff e Visão, um casal de super-heróis com uma vida perfeita, que começa a suspeitar que nem tudo é o que parece. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
WandaVision segue Wanda Maximoff e Visão a viverem uma vida suburbana perfeita em Westview, que rapidamente se revela uma ilusão criada por Wanda para lidar com o seu luto. A série mistura o estilo de sitcoms clássicas com mistério e drama, explorando o impacto emocional da perda e preparando eventos futuros no Universo Cinematográfico da Marvel (MCU). |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Două ființe cu superputeri duc o viață idilică în suburbie și simt că lucrurile nu sunt așa cum par. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ВандаВижн |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ванда и Вижн — молодожены, живущие в идиллическом городке Вествью. Поначалу жизнь героев кажется им идеальной, но постепенно они понимают, что это не так. |
|
Serbian (sr-RS) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ВандаВизија |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ванда Максимов и Визија — два супермоћна бића, која живе идеализоване животе у предграђу, почињу да сумњају да све није као што се чини. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanda Maximoff a Vision žijú svoj ideálny život na predmestí Westviewu, kde sa snažia skrývať svoje schopnosti. Ruka v ruke so vstupom do novej dekády televíznych veteránov začne mať pár podozrenie, že veci nie sú také, aké sa na prvý pohľad môžu zdať. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bruja Escarlata y Visión |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Combinando el estilo clásico de las sitcoms con el MCU (Universo Cinematográfico de Marvel), cuenta la historia Wanda Maximoff y Vision, dos seres con superpoderes que viven una vida idílica en las afueras de una ciudad hasta que un día comienzan a sospechar que no todo es lo que parece. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wanda Maximoff y Vision, dos seres superpoderosos que viven vidas suburbanas idealizadas, comienzan a sospechar que nada es lo que parece. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Två superhjältar med ett perfekt liv i villaförorten börjar ana att allt inte är som det verkar. |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
วันด้าวิสชั่น |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
วันด้า แม็กซิมอฟฟ์และวิสชั่น คู่รักยอดมนุษย์ แต่งงานและย้ายมาอยู่ย่านชานเมืองของอเมริกาเพื่อสร้างครอบครัวในอุดมคติ แต่หลายๆ อย่างทำให้สงสัยว่า ชีวิตของทั้งคู่นั้น เป็นเรื่องจริงหรือภาพลวง ... |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Yorucu bir hayatı arkalarında bırakmak isteyen süper kahramanlar Wanda ve Vision, güçlerini kullanmak zorunda olmadıkları bir hayatı arzular. Bunun için de sıradan bir yaşam sürebilecekleri idealize edilmiş bir banliyöde yaşamaya başlarlar. Artık geçmişte yaşadıkları zorlukları arkalarında bırakıp, sonunda istedikleri hayata kavuştuklarını düşünen Wanda ve Vision, çok geçmeden hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını keşfeder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ванда і Віжн — молодята, які живуть у містечку Веств'ю. Спочатку життя героїв здається їм ідеальним, але поступово вони розуміють, що це не так. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lấy bối cảnh sau các sự kiện của Avengers: Endgame, Wanda Maximoff và Vision có một cuộc sống bình dị ở ngoại ô thị trấn Westview. Tuy nhiên, tất cả chỉ là thực tại ảo do Wanda tạo ra và một thế lực bí ẩn đứng sau tất cả mọi chuyện. |
|