Item: WandaVision
Language: zh-CN
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: 影片中文名称缺失,且上锁导致无法编辑
Etkö löydä elokuvaa tai TV-ohjelmaa? Kirjaudu sisään lisätäksesi se.
Haluatko pisteyttää vai lisätä tämän nimikkeen listaan?
Ei rekisteröitynyt jäsen?
Vastaus käyttäjältä raze464
27 kesäkuu 2023 klo 4:27AM
Has this series been officially released in China mainland?
Vastaus käyttäjältä chewer7083
27 kesäkuu 2023 klo 4:40AM
The work has not been officially released in mainland China yet, but other applications (such as Emby) rely on the multi-language names on TMDB to display the corresponding Chinese names in the application. Therefore, even for works that have not been officially released, it should be possible to use corresponding names translated by the public or official Chinese names from other regions using simplified Chinese.
Vastaus käyttäjältä lijiacheng51
27 elokuu 2023 klo 10:02AM
解锁啊,空的上锁干嘛?
Vastaus käyttäjältä yanshouwang
18 marraskuu 2023 klo 11:40AM
It's not released in CN, but the chinese name filed should not be locked with empty string.
Vastaus käyttäjältä superboy97
18 marraskuu 2023 klo 12:01PM
It should be locked empty, as only titles officially used for a release should be listed.
Vastaus käyttäjältä yanshouwang
18 marraskuu 2023 klo 12:27PM
This caused scrapers like Plex, Empy or Jellyfin matched to other languages, just unlock the translation field can fix this awful experience.
BTW, the offical chinese name of WonderVison on DisneyPlus is 旺达幻视
See https://www.disneyplus.com/zh-hans/series/wandavision/4SrN28ZjDLwH
Vastaus käyttäjältä superboy97
18 marraskuu 2023 klo 12:33PM
Simplified Chinese titles are available on the zh-SG translation page, as Disney+ is available there.
Vastaus käyttäjältä yanshouwang
18 marraskuu 2023 klo 12:50PM
Agreed with you, so the whole zh-CN page should be removed as it's not released in CN, and we should use zh-SG as a fallback language
Vastaus käyttäjältä nukecat
5 joulukuu 2023 klo 2:42AM
A lot of movies and shows not officially released in China mainland, should those movies and shows' title be locked with empty string?
Vastaus käyttäjältä nukecat
5 joulukuu 2023 klo 2:50AM
since it never officially released in China mainland,why not just remove it's translation of zh-CN overview