Една година след опустошително наводнение убило пет местни жители в едно провинциално градче, се появява мистериозно ново растение. Феноменалната му способност да възстановява младостта е толкова страшна, че опитите да се използва тази сила означава преоценка на ценностите.

Rok poté, co se malým městečkem prohnala potopa, začnou na několika místech růst zvláštní rostliny. Po snězení plodu z té rostliny člověk omládne na určitou dobu. Je to dar, který přesahuje ty nejdivočejší představy místních obyvatel. Jenže idyla netrvá věčně... Ve druhé řadě o tři měsíce později dorazila do Mullan nová rodina s překvapivým tajemstvím a skrytým programem, který by mohl změnit běh lidské existence...

《Bloom》描述在一場洪水災難造成五名小鎮村民死亡一年後，一個擁有可以讓人恢復青春的神秘新植物出現。這個超出想像的天賜使得有些人為了保守秘密而展開殺戮。

一年前，在一个田园诗般的乡村小镇，一场毁灭性的洪水夺去了五名当地人的生命，一座神秘的新工厂出现了，植物恢复青春的惊人能力是如此的强大，试图利用它意味着重新评估价值观。

Un an après une inondation qui a causé la mort de cinq habitants d'une petite ville tranquille, une étrange plante apparaît. Cette plante permet de garder une jeunesse éternelle et pour garder cette capacité secrète, certain(e)s sont prêts à tuer.

One year after a devastating flood kills five locals in an idyllic country town, a mysterious new plant appears with the power to restore their youth.

Un anno dopo che una devastante alluvione ha ucciso cinque abitanti del luogo in un'idilliaca cittadina di campagna, appare un misterioso nuovo impianto con il potere di ripristinare la loro giovinezza.

Een jaar nadat vijf lokale bewoners in een idyllisch plattelandsstadje door een verwoestende overstroming zijn omgekomen, verschijnt er een mysterieuze nieuwe plant met de kracht om hun jeugd te herstellen.

Rok po powodzi, która zabija pięć osób, w sielankowym miasteczku pojawia się tajemnicza roślina umożliwiająca odmładzanie. Niektórzy z mieszkańców są w stanie za nią zabić.

Сериал расскажет об идиллическом городке где-то в глубинке, который пострадал от разрушительного наводнения, убившего 5 местных жителей. Через год после трагедии в окрестностях городка появляется таинственное растение, способное восстанавливать молодость. Что это – подарок богов или проклятие? Ведь за сохранение в тайне информации о чудесном растении многие готовы пойти на убийство…

Idylická dedinka bola zničená devastujúcou povodňou, pri ktorej zomrelo päť ľudí. Po povodni sa v dedine objavila rastlina so schopnosťou vracať mladosti.

Un año después de una devastadora inundación que mata a cinco habitantes de una idílica ciudad rural, aparece una nueva planta misteriosa con el poder de restaurar su juventud.

Yaklaşık bir yıl önce meydana gelen yıkıcı bir sel felaketi, cennet gibi bir kasabada yaşayan 5 kişinin canını almış. Talihsiz olayın bir yıl sonrasındayız. Selin akabinde kasabada esrarengiz bir bitki ortaya çıkmış durumda. Söz konusu bitkinin canlılara gençliğini geri kazandırma konusunda olağanüstü bir etkisi mevcut. Bu hayallerin ötesindeki bitkiyi kullanmanın bir kural kitabı yok elbette. Ne kadar yemek gerekir? Etkisi kalıcı mı yoksa geçici mi? Her canlıda aynı etkiyi yaratır mı? Ortaya çıkma sebebi tam olarak ne? Bunlar vb. sorular cevaplanmayı bekleyen sorular konumunda. Ve elbette bu çok güçlü mucizevi bitkinin büyük bir kaosa yol açmaması için sır olarak kalması gerek.

Egy rejtélyes, fiatalító képességgel rendelkező új növény jelenik meg egy idilli vidéki kisvárosban egy évvel azt követően, hogy egy pusztító árvízben öt helyi lakos vesztette életét. A halálesetek helyén növekvő növény bogyója képes arra, hogy a gyászoló helyi lakosokat fizikailag megfiatalítsa. De ennek ára van: az érintetteknek minden áron helyre kell hozniuk életük legnagyobb hibáit. Amint egyre többen fedezik fel maguknak ezt a furcsa és megmagyarázhatatlan hatást, úgy válik a harc egyre felfokozottabbá a fogyóban lévő növényi erőforrásért, ami miatt a "fiatalok" és az idősek is kénytelenek lesznek átértékelni mindent, ami fontos az életükben.