Translations 12

Chinese (zh-CN)

Name

女大当自强

Taglines

Overview

Hulu预订6集单镜头喜剧《Shrill》,该剧由Alexandra Rushfield﹑Lindy West及Aidy Bryant执笔﹑Jesse Peretz及Carrie Brownstein执导。《Shrill》改编自Lindy West的同名自传,并会由Aidy Bryant饰演主角;剧中主角Annie(Aidy Bryant)是名胖女子,她希望改变自己……但不是指身体上。目前Annie正尝试当记者,同时她还得兼顾坏男友﹑患病的父母及完美主义的老板,不过她意识到自己能力并没有落后于他人,于是她要把这种精神发扬光大。

Chinese (zh-TW)

Name

女大當自強

Taglines

Overview

故事聚焦於想要改變人生而非改變體型的年輕女子安妮(Annie),描述她在努力成為一名記者的同時,與不良男友、生病的雙親以及完美主義老闆周旋,也因體重而不被周圍的人所肯定。而後,她開始意識到自己其實就與其他人一樣的優秀,進而對人生目標採取行動。

English (en-US)

Name

Shrill

Taglines

Overview

Annie is a fat young woman who wants to change her life — but not her body. Annie is trying to start her career while juggling bad boyfriends, a sick parent, and a perfectionist boss.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Annie yrittää käynnistää uraansa huonojen suhteiden, sairastelevien vanhempien ja täydellisyyttä vaativan pomon vaateiden välillä. Parhaan ystävänsä Franin avulla hän pysyy kärryillä siitä mitä haluaa.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Jeune femme en surpoids, Annie veut changer de vie mais pas de corps. Dans son quotidien, elle se bat pour devenir journaliste et se retrouve confrontée à des problèmes de couple, à des parents malades et à un patron perfectionniste.

French (fr-CA)

Name

Taglines

Overview

Jeune femme en surpoids, Annie veut changer de vie mais pas de corps. Dans son quotidien, elle se bat pour devenir journaliste et se retrouve confrontée à des problèmes de couple, à des parents malades et à un patron perfectionniste.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Anna to niemałych rozmiarów młoda dziennikarka, która próbuje zmienić swoje życie, nie wprowadzając jednak żadnych zmian w swoim ciele.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Annie é uma jovem gorda que quer mudar sua vida - mas não seu corpo. Annie está tentando começar sua carreira enquanto faz malabarismos com namorados ruins, um pai doente e um chefe perfeccionista.

Russian (ru-RU)

Name

Выскочка

Taglines

Overview

Полной девушке в какой-то момент надоедает быть тихой и покладистой. Она начинает откровенно писать о себе и своём теле, благодаря чему быстро становится популярной.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Una mujer busca el modo de hacer que su vida cambie sin que ello implique cambiar también su apariencia física.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Una mujer busca el modo de hacer que su vida cambie sin que ello implique cambiar también su apariencia física.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login