Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
颤抖的真相 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
乔纳·希尔、迈克尔·塞拉继[太坏了]后二度携手、为电视系列动画片《颤抖的真相》(The Shivering Truth，暂译)试播集配音，试播集由维农·查特曼(《南方公园》)自编自导。这部定格系列动画片被形容为一部极具黑暗气质的超现实喜剧，由一系列直击人心的寓言故事组成。动画公司Shadow Machine担任制作。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
顫抖的真相 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
該部定格系列動畫被形容為一部極具黑暗氣質的超現實喜劇，由一系列直擊人心的寓言故事組成而來。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Miniaturní hnací omnibusová bomba plná bolestivě rozbouřených denních můr, z nichž kape oranžový sliz snové logiky. Série volně propojených emocionálních podobenství o příbězích v příbězích, které vylezly z nejhlubších jeskyní vašeho podvědomí a láskyplně se oživily v dech beroucí stopáži - jinými slovy, je to pravda. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Shivering Truth |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A miniature propulsive omnibus clusterbomb of painfully riotous daymares all dripping with the orange goo of dream logic. A series of loosely linked emotional parables about stories within tales that crawled out of the deepest caverns of your unconscious mind and became lovingly animated in breath-slapping stop motion - in other words, it is the truth. |
|
Finnish (fi-FI) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
— |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Synkkä ja surrealistinen stop motion -komedia-antologia, joka käsittelee elämää, kuolemaa ja ihmisluontoa. |
|
||
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La vérité tremblante est une bombe à fragmentation omnibus propulsive miniature de cauchemars douloureusement émeutes, tous dégoulinant de la boue orange de la logique de rêve. Une série de paraboles émotionnelles vaguement liées à propos d'histoires dans des contes qui se sont glissées dans les cavernes les plus profondes de votre inconscient et qui sont devenues amoureusement animées en stop motion à couper le souffle - En d'autres termes, c'est la vérité. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Shivering Truth busca acesso ao inconsciente com sua antologia em stop-motion que aborda tópicos de natureza humana. Surreal e meticulosamente produzida, a série mergulha em pesadelos perturbadores com a lógica típica dos sonhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жуткая правда |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Серия маленьких притч, связанных между собой снами. Приготовьтесь к адской смеси из страха, абсурда, парадоксальности и всего самого ужасного, что может представить ваш мозг. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Shivering Truth es una minúscula ómnibus propulsora en miniatura de diapositivas dolorosas y desenfrenadas, todas goteando con el efecto naranja de la lógica de los sueños. Una serie de parábolas emocionales poco vinculadas sobre historias dentro de cuentos que se arrastraron desde las cavernas más profundas de su mente inconsciente y se animaron amorosamente en el movimiento de parada, en otras palabras, es la verdad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Shivering Truth |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Shivering Truth es una minúscula ómnibus propulsora en miniatura de diapositivas dolorosas y desenfrenadas, todas goteando con el efecto naranja de la lógica de los sueños. Una serie de parábolas emocionales poco vinculadas sobre historias dentro de cuentos que se arrastraron desde las cavernas más profundas de su mente inconsciente y se animaron amorosamente en el movimiento de parada, en otras palabras, es la verdad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En mörk och surrealistisk stop motion-komedi om livet, döden och den mänskliga naturen. |
|