Sydney zaczyna siódmą klasę i marzy o nowej fryzurze, ale ta, którą wymyśliła – nie podoba się jej tacie. Mały Max próbuje przekonać mamę, żeby pozwoliła mu utlenić włosy.

Sydney przygarnia psa w tajemnicy przed tatą, ale ukrywanie go nie jest proste. Mały Max dostaje żółwia – opiekując się tym „próbnym zwierzęciem” ma dowieść swojej odpowiedzialności.

Max namierza telefon Sydney, bo podejrzewa, że ta wbrew jego woli wymknęła się z Oliwią na koncert. Co przypomina mu sytuację z dzieciństwa, kiedy mama kupiła mu pager.

Sydney i Oliwia próbują swoich sił w zawodzie opiekunki, a dziecko, którym mają się opiekować, okazuje się młodszym bratem jednego z najpopularniejszych chłopaków w szkole. Młody Max przekonuje mamę, że już nie potrzebuje niani.

Sydney dostaje zaproszenie na imprezę przy basenie, ale nie czuje się zbyt pewnie z powodu włosów na nogach. Mały Max chce rozpocząć golenie zarostu, aby udowodnić swoją męskość.

Oliwia mieszka u Sydney przez tydzień – na początku jest super, ale dziewczyny zaczynają działać sobie na nerwy. Leo zwalnia małego Maxa z powodu spóźnień do pracy, co wystawia ich przyjaźń na próbę.

Sydney jest zbita z tropu, kiedy nie dostaje szóstki za wiersz, a mały Max dostaje szóstkę z łatwością… u tej samej nauczycielki!

Sydney organizuje feministyczny protest po tym, jak nie dostaje się do kółka jazzowego, w którym grają same chłopaki. Mały Max nie wie, jak pogodzić przyjaźń z dziewczyną i Złymi Psami.

Syd przerabia piwnicę na dziewczyńską jaskinię, a jej tata czuje się pominięty. Mały Max urządza w piwnicy Walki Robotów, a jego mama chce, żeby pomógł jej w praniu.

Sydney boi się, że jej tata jest samotny, więc namawia go do randkowania. Kiedy mały Max po raz kolejny niszczy swoją deskorolkę, mama przypomina mu o tym, że ma też rower.

Max i Sydney przygotowują sklep na największą w roku wyprzedaż rowerów. Tata Leo zatrudnia w salonie gier dziewczynę, która podoba się zarówno Maxowi, jak i Leo.

Sydney próbuje pomóc Oliwii, kiedy ta przez przypadek gubi pieniądze ze zbiórki. Leo uczy młodego Maxa tańczyć, żeby ten mógł pójść z mamą na bal.

Sydney urządza niespodziankę na urodziny Maxa i zaprasza Leo, który mieszka w San Francisco. Młody Leo martwi się, że rodzice poślą go do innej szkoły.

Syd i Oliwia zaniedbują grupową pracę, żeby spotkać się z chłopakiem, przez co mają problemy z koleżankami. Młody Max namawia mamę na randkowanie.

Syd uważa, że jest za duża na bal dla Ojców i Córek, ale nie chce zranić taty. Młody Max jest smutny, bo jego tata nie przyjdzie na imprezę dla Ojców i Synów.

Podczas zakupów z panią Harris, Sydney przekłuwa sobie uszy, co kończy się zranieniem uczuć babci Judy. Mama za plecami młodego Maxa poprawia jego wypracowanie.

Sydney przytrafia się nieprzyjemna sytuacja w szkole i dziewczyna zaszywa się w pokoju. Znajduje stare kasety młodego Maxa, zasypia i śni, że jest w latach 90.

Babcia Maya przyjeżdża z wizytą i Sydney tak bardzo lubi spędzać z nią czas, że babcia Judy czuje, że jest w odstawce.

Sydney nie jest zbyt dobra w balecie i traci wiarę w siebie. Przyznaje, że nie jest w nim tak zakochana, jak jej mama.

Kiedy zakaz używania telefonów idzie pod glosowanie, Sydney jest przekonana, że jej tata, który jest w radzie rodziców, będzie przeciw. Jednak nic nie idzie zgodnie z planem.