Sidney veut une nouvelle coiffure pour la rentrée, mais son père dit que c'est trop extrême. Le jeune Max essaie de convaincre sa mère de lui décolorer les cheveux.

Sidney adopte un chien sans l'autorisation de son père, mais peine à le cacher. Le jeune Max se voit confier une tortue de compagnie pour prouver qu'il est responsable.

Max traque le téléphone de Sidney parce qu'il la soupçonne d'être allée à un concert avec Olive sans son accord. Ce qui lui rappelle son enfance quand sa mère le traquait avec son beeper.

Sidney et Olive deviennent baby-sitters et sont épatées quand elles sont choisies pour garder le jeune frère d'un élève populaire et plus vieux qu'elles. Le jeune Max convainc sa mère qu'il n'a plus besoin de baby-sitter.

Sidney est invitée à une fête au bord d'une piscine, mais elle pense devoir se raser les jambes. Le jeune Max a hâte de se raser pour prouver qu'il devient un homme.

Sidney est furieuse de ne pas obtenir une bonne note en cours de poésie, alors que son père avait eu la meilleure note avec le même professeur !

Sidney organise une manifestation féministe après avoir été rejetée du groupe de jazz de l'école où il n'y a que des garçons. Le jeune Max hésite entre une nouvelle ami et les Chiens Fous.

Robyn, une nouvelle élève de l'école, devient amie avec Sidney et Olive et menace de changer l'équilibre des choses. Léo demande à Max de le soutenir pour les sélections de basketball, et Max est accepté dans l'équipe, contrairement à Léo.

Sidney redécore la cave pour en faire une tanière de filles, mais son père se sent abandonné. Le jeune Max transforme la cave en arène de combat de robots alors qu'il devrait faire la lessive.

Sidney pense que son père se sent seul, alors elle l'encourage à rencontrer quelqu'un. Quand Max casse son skateboard pour la énième fois, sa mère l'oblige à prendre son vélo.

Max et Sidney préparent le magasin pour une braderie. Quand le père de Léo engage une fille pour travailler à l'arcade, Max et Léo se battent pour l'impressionner.

Sidney tente d'aider Olive qui a perdu l'argent de la collecte de fonds des élèves. Léo apprend à danser à Max pour qu'il accompagne sa mère à un mariage.

Sidney surprend Max pour son anniversaire en invitant Léo qui vit à San Francisco. Le jeune Léo a peur d'être envoyé dans une autre école.

Sidney et Olive abandonnent leur projet de science pour se rapprocher d'un garçon, ce qui cause des problèmes avec leurs camarades. Max encourage sa mère à rencontrer quelqu'un.

Sidney se trouve trop grande pour aller au bal père-fille avec son père mais elle ne veut pas lui faire de peine. Le jeune Max est déçu que son père ne vienne pas à l'évènement père-fils de l'école.

En balade avec Mme Harris, Sidney se fait percer les oreilles, ce qui fait de la peine à sa grand-mère. La mère de Max réécrit son devoir dans son dos.

Quelque chose d'embarrassant arrive à Sidney à l'école, et elle se cache dans sa chambre. Elle découvre des VHS de Max enfant, s'endort devant et rêve qu'elle est dans les années 90.

Quand Grand-mère Maya vient rendre visite aux Reynolds, Sidney passe beaucoup de temps avec elle et Grand-mère Judy se sent un peu délaissée.

En découvrant qu'elle n'est pas très douée pour la danse et en se décourageant, Sidney comprend qu'elle n'a pas besoin de ressembler à sa mère pour se sentir proche d'elle.

Quand l'interdiction des téléphones portables pendant les horaires de cours doit être votée, Sidney est certaine que son père votera contre. Mais rien ne se passe comme prévu.