Traduccions 27
alemany (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Live aus der Grill-O-Mat Snackbar |
|
| Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Live from the Grill-O-Mat |
|
| Resum |
Featuring gameshow Blackmail, The Society for Putting Things on Top of Other Things, Seven Brides for Seven Brothers and boxer Ken Clean-Air System. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 5 |
|
| Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 5 |
|
| Resum |
—
|
|
croat (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 5 |
|
| Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 5 |
|
| Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
En directo desde la Cafetería la Parrilla |
|
| Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 5 |
|
| Resum |
—
|
|
estonià (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 5 |
|
| Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 5 |
|
| Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 5 |
|
| Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
בשידור חי מהגרילומט |
|
| Resum |
בפרק שמשודר ישירות מה"גרילומט", הקהילה המלכותית להנחת דברים על גבי דברים אחרים מתפרקת. קצב מתנהג בגסות ובנימוס לסירוגין. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Élőben a paigntoni bisztróból |
|
| Resum |
Zsarolási játék, balesetek és a hentes, aki hol durva, hol udvarias. |
|
japonès (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第5話 とあるスナック・バーからの中継 |
|
| Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 5 |
|
| Resum |
—
|
|
noruec (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 5 |
|
| Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 5 |
|
| Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ao Vivo da Lanchonete Grillomat |
|
| Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ao Vivo de Grill-O-Mat |
|
| Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Прямая трансляция из Grill-O-Mat |
|
| Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 5 |
|
| Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
สดจากกริลโลแมต |
|
| Resum |
ในรายการถ่ายทอดสดจากร้านอาหารว่างกริลโลแมต สมาคมเพื่อนำสิ่งสำคัญมาไว้ก่อนเรื่องอื่นประกาศยุบสมาคม คนขายเนื้อพูดจาสุภาพสลับหยาบคาย |
|
txec (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
5. epizoda |
|
| Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 5 |
|
| Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 5 集 |
|
| Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 5 集 |
|
| Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
بث مباشر من حانة غريلومات سناك |
|
| Resum |
في برنامج "غريل أو مات"، ينحلّ النادي الملكي لوضعه أمورًا على رأس أمور أخرى، ويتّصف جزّار بالوقاحة والأدب بالتناوب. |
|