Translations 19

Chinese (zh-CN)

酷妹辣皇后

鲁保罗饰演的红宝石是一个超有性格,但不太走运的变装皇后。为了弥补最近被偷的积蓄,她开着一辆上世纪九十年代的破旧厢式货车在美国的俱乐部之间穿梭。她和 10 岁的白人女孩 AJ 搭档同行,AJ 是一位偷乘者,说话强硬、脾气暴躁,不久前刚刚变成孤儿。这一高一矮两个不合群的身影来往于各个城市之间,宝石的爱与包容最终感动了人们,也为他们的生活增添了点滴幸福。这部有趣、别具一格的剧集探讨了家庭、友谊、爱和失去的意义。宝石和 AJ 穿梭在美国的各个地方,寻找小小的幸福,还有最棒的早餐华夫饼,帮助彼此走出伤心往事、迎接面前挑战并期待崭新未来。鲁保罗出演过《沙漠妖姬》《与天使有约》。对了,鲁保罗在每个变装酒吧中都将献上一场艳惊四座的音乐表演。

Chinese (zh-TW)

AJ與皇后

變裝皇后紅寶石開著一輛破爛露營車橫越美國時,結識一名教人意想不到的夥伴:愛撂狠話的 10 歲偷渡小鬼阿潔。

Czech (cs-CZ)

AJ a královna

Drag queen Ruby Red si při cestování napříč Amerikou v karavanu, který už zažil lepší časy, najde nečekanou parťačku: desetiletou černou pasažérku AJ se siláckými řečmi.

Dutch; Flemish (nl-NL)

AJ And The Queen

Tijdens het reizen door het land in een vervallen RV, ontdekt drag queen Ruby Red een onwaarschijnlijke sidekick in AJ: een stoere 10-jarige verstekeling.

English (en-US)

AJ and the Queen

While traveling across the country in a run-down RV, drag queen Ruby Red discovers an unlikely sidekick in AJ: a tough-talking 10-year-old stowaway.

French (fr-FR)

AJ and the Queen

Robert Lee a tout réussi : il a trouvé l'homme de sa vie, il a un joli appartement à New York, et après avoir trimé dur pendant des années sur les routes des États-Unis, il a enfin les moyens d'ouvrir son propre club. C'est Ruby Red, la célèbre drag queen incarnée par Robert, qui sera la reine de son nouveau royaume.

Seulement voilà : le jour de la signature du bail des locaux de son club, sa moitié a disparu... et ses économies aussi !

Obligée de reprendre la route pour ce qui devait être sa dernière tournée avant l'ouverture de son club, Ruby découvre, cachée dans son camping-car, AJ, 10 ans, son encombrante et entêtée petite voisine. Robert n'est pas habitué à devoir s'occuper d'un enfant, et l'enfant en question n'a aucune envie qu'on s'occupe d'elle. Entre coups de gueule, leçons de morale tout droit sorties des show d'Oprah Winfrey, compromis et chantages, les deux acolytes vont devoir apprendre à vivre ensemble. Ce qui ne va pas se faire sans quelques anicroches...

German (de-DE)

AJ and the Queen

Bei ihrer Wohnmobil-Reise durch die USA entsteht zwischen der Dragqueen Ruby Red und ihrem blinden Passagier – der 10-jährigen AJ - eine überraschende Freundschaft.

Greek (el-GR)

Μια εξωφρενική σειρά με τον Ρου Πολ στο ρόλο μιας άτυχης drag queen που ταξιδεύει στην Αμερική με ένα βαν, παρέα με μια αμείλικτη λαθρεπιβάτισσα έντεκα ετών.

Hebrew (he-IL)

איי-ג'יי והמלכה

מלכת הדראג רובי רד חוצה את המדינה במכונית חבוטה, ומגלה שותפה מושלמת ובלתי צפויה למסע: איי ג'יי, נוסעת סמויה וקשוחה בת עשר.

Hungarian (hu-HU)

AJ és a királynő

Ruby Red, a drag queen beutazza Amerikát egy leharcolt lakókocsiban, és meglepő barátságot köt egy nagyszájú tízéves potyautassal.

Italian (it-IT)

Attraversando il paese su un camper malandato, la drag queen Ruby Red scopre un'improbabile compagna di viaggio clandestina: AJ, una schietta ragazzina di 10 anni.

Japanese (ja-JP)

AJ&クイーン

Korean (ko-KR)

에이제이 & 퀸

생활에 쪼들려 방랑하는 드래그 퀸 루비 레드. 어느 날, 루비의 차에 입바른 소리만 하는 열한 살 소녀 AJ가 몰래 올라탄다. 어울리지 않는 동행, 어디까지 갈 수 있을까?

Polish (pl-PL)

Drag queen Ruda Ruby, która podróżuje po Stanach zniszczonym vanem, zyskuje zaskakującą towarzyszkę podróży — pyskatą dziesięciolatkę zwaną AJ.

Portuguese (pt-BR)

A Drag Queen Ruby Red viaja pelo país num trailer velho e acaba encontrando uma ajudante inesperada no caminho: AJ, uma passageira linguaruda de 10 anos de idade.

Russian (ru-RU)

ЭйДжэй и королева

Драг-Королева Руби Ред путешествует по Америке из клуба в клуб, в изношенном доме на колесах, вместе с неожиданно свалившейся на голову одиннадцати летней попутчицей по имени ЭйДжей.

Spanish; Castilian (es-ES)

La estrella drag Ruby Red viaja por Estados Unidos de costa a costa con una meta bien personal: volver a la cima. Aún no lo sabe, pero tiene acompañante.

Spanish; Castilian (es-MX)

Serie en en la que RuPaul interpreta a una drag queen que pasa por una mala racha. Acompañada por una huérfana de 10 años muy borde, ambos recorrerán los Estados Unidos en autocaravana.

Turkish (tr-TR)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login