故事始于一个时代结束之际，罗伯特（又名红宝石）准备踏上新冒险，同时年轻的 AJ 忍受着曼哈顿的炎凉。

Příběh začíná na konci jedné éry, když se Robert (alias Ruby Red) připravuje na nové dobrodružství. Jinde se mezitím AJ protlouká ulicemi Manhattanu.

The story begins at the end of an era as Robert (aka Ruby Red) prepares for a new adventure. Elsewhere, young AJ endures the mean streets of Manhattan.

Robert Lee, alias Ruby Red, est sur le point de réaliser son rêve : il va ouvrir son propre club à New York. Il ne lui reste que sa tournée d'adieux à faire, et après, finies les virées interminables en camping-car !

De son côté, AJ, 10 ans, tente de survivre alors que sa mère n'est pas rentrée à la maison depuis un mois, et qu'une procédure d'expulsion a été lancée...

Es ist das Ende einer Ära. Robert (alias Ruby Red) sucht ein neues Abenteuer. AJ muss sich indes auf den Straßen von Manhattan behaupten.

Η ιστορία αρχίζει στο τέλος μιας εποχής καθώς ο Ρόμπερτ (γνωστός και ως Ρούμπι Ρεντ) ετοιμάζεται για μια νέα περιπέτεια. Η νεαρή Έι Τζέι επιβιώνει στο σκληρό Μανχάταν.

Robert (znany również jako Ruda Ruby) przygotowuje się do wielkiej przygody, podczas gdy młodziutka AJ próbuje przetrwać na brutalnych ulicach Manhattanu.

Сюжет начинается с того, что Роберт (он же Руби Ред) готовится к новому приключению. А Эй Джей пытается выжить на недружелюбных улицах Манхэттена.

La carrera de Robert como Ruby Red se iba para arriba, pero todo se derrumbó de repente. Mientras tanto, AJ sobrevive en las duras calles de Manhattan.