1993年6月，东海化工与洛达公司的跨国合作正在如火如荼地推进，而促成东海合资的关键人物宋运辉，正在各方面都比不上东海的彭阳农药厂带着工人们搞工艺改革。经历了东海到彭阳巨大落差的农药外行宋运辉，依然秉持奋斗初心，坚持不懈带领大家进行低毒高效农药研发，让在被取缔边缘的小农药厂起死回生。雷东宝带领登峰电线厂合并小厂，成立雷霆电缆集群，立规矩、跑投标、搞外贸、招商引资，尝尽人情冷暖，他仍然把集体和村民的利益摆在首位。杨巡与梁思申合作建商场，搭上了梁家关系，生意场上不见光的阴影里，他几次在做好人还是做坏人之间徘徊，总还是挣扎着做心安之事。梁思申在合资中尽力平衡着洛达和东海的利益，洛达同事在一次中外摩擦中小题大做，借机提出让梁思申下台的条件，梁思申最终妥协，用自己的退出让东海恢复安全生产。从起初的避嫌到逐渐敞开心扉，宋运辉和梁思申互通心意，携手面对未来的挑战。一路浮沉，风云变幻，不变的是勇往直前的追梦人们的实干与拼搏。

　　宋運輝天資聰穎，卻出身不好，一直倍受歧視，但是他把握住了1978年恢復高考的機會，抓住機遇，勤學苦幹，當上了國企的技術人員，一步步晉升，奠定了成功人生的基礎，但也在新時代的變革中逐漸迷失。與宋運輝不同的是他的姐夫雷東寶。他出身貧寒、屬於苗正根紅的“大老粗”，行動力十足。在鄉村改革的浪潮中帶領村民緊跟政策，一直走在時代的前沿。但由於自身文化水平不高，眼界不夠開闊，最終絆倒在新事物腳下。如果說宋運輝和雷東寶的經歷是國營經濟和集體經濟的縮影。那麼個體戶楊巡無疑就是個體經濟的典型代表，在翻滾向前的時代中，他手忙腳亂抓住過商機，也踩踏過陷阱，生意場上幾經波折，最終擁有了自己的產業，成為了那個時代個體經濟的典型代表。

In a period of economic reform, three men will push the boundaries to reach success. Song Yun Hui is a highly intelligent man who becomes a technician and builds a great foundation for his career. Despite his success, he finds himself struggling to advance in rank due to discrimination against his poor background. Like his brother-in-law Song Yun Hui, Lei Dong Bao is also from a poor background. However, despite being a poor, rural boy, with a lack of education, he becomes a well loved leader that others look up to. A third man, Yang Xun is on the road to becoming a self-made entrepreneur and thrives on finding business opportunities. During the hardships of China's economic reform, can these three men find success?

Σε μια περίοδο οικονομικής μεταρρύθμισης, τρεις άνδρες θα ξεπεράσουν τα όρια για να φτάσουν στην επιτυχία. Ο Song Yun Hui είναι ένας εξαιρετικά έξυπνος άνθρωπος που γίνεται τεχνικός και χτίζει μια μεγάλη βάση για την καριέρα του. Παρά την επιτυχία του, βρίσκει τον εαυτό του να αγωνίζεται να ανέβει στην κατάταξη λόγω των διακρίσεων σε σχέση με το φτωχό του υπόβαθρο. Όπως ο κουνιάδος του Song Yun Hui, ο Lei Dong Bao είναι επίσης από φτωχό υπόβαθρο. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι είναι ένα φτωχό, αγροτικό αγόρι, με έλλειψη εκπαίδευσης, γίνεται ένας πολύ αγαπητός ηγέτης στον οποίο προσβλέπουν οι άλλοι. Ένας τρίτος άνθρωπος, ο Yang Xun βρίσκεται στο δρόμο για να γίνει αυτοδημιούργητος επιχειρηματίας και ευδοκιμεί βρίσκοντας επιχειρηματικές ευκαιρίες. Κατά τη διάρκεια των δυσκολιών της οικονομικής μεταρρύθμισης της Κίνας, μπορούν αυτοί οι τρεις άνδρες να βρουν επιτυχία;

Num período de reforma económica, três homens irão ultrapassar os limites para alcançar o sucesso. Song Yun Hui é um homem muito inteligente que se torna técnico e constrói uma excelente base para sua carreira. Apesar de seu sucesso, ele se vê lutando para avançar na classificação devido à discriminação contra sua origem pobre. Assim como seu cunhado Song Yun Hui, Lei Dong Bao também vem de uma origem pobre. Porém, apesar de ser um menino pobre, rural e sem educação, ele se torna um líder querido e admirado pelos outros. Um terceiro homem, Yang Xun, está no caminho de se tornar um empreendedor independente e prospera ao encontrar oportunidades de negócios. Durante as dificuldades da reforma económica da China, poderão estes três homens ter sucesso?

En un período de reforma económica, tres hombres traspasarán los límites para alcanzar el éxito. Song Yun Hui es un hombre muy inteligente que se convierte en técnico y construye una gran base para su carrera. A pesar de su éxito, se encuentra luchando por avanzar de rango debido a la discriminación por su pobre origen. Al igual que su cuñado Song Yun Hui, Lei Dong Bao también es de origen pobre. Sin embargo, a pesar de ser un niño pobre y rural, sin educación, se convierte en un líder muy querido al que otros admiran. Un tercer hombre, Yang Xun, está en camino de convertirse en un emprendedor hecho a sí mismo y prospera en la búsqueda de oportunidades comerciales. Durante las dificultades de la reforma económica de China, ¿podrán estos tres hombres tener éxito?

Tháng 6 năm 1993, sự hợp tác quốc tế giữa Công ty Hóa chất Đông Hải và Công ty Lạc Đạt đang diễn ra hết sức sôi nổi, và người chủ chốt đưa ra quyết định hợp tác này là Tống Vận Huy, hiện đang đẩy mạnh quá trình cải tiến công nghệ tại Nhà máy Thuốc trừ sâu Phương Diện thuộc Đông Hải, cùng với đội ngũ công nhân. Sau những thăng trầm lớn từ Đông Hải đến Phương Diện, nơi mà Tống Vận Huy không hiểu biết về ngành công nghiệp thuốc trừ sâu, anh vẫn giữ vững tinh thần chiến đấu ban đầu, kiên trì dẫn dắt mọi người trong quá trình nghiên cứu và phát triển thuốc trừ sâu hiệu quả và an toàn, giúp những nhà máy thuốc trừ sâu nhỏ lẻ nơi mà đã bị cấm hoạt động trở lại. Lôi Đông Bảo, dẫn dắt nhà máy dây điện Đăng Phong, hợp nhất các nhà máy nhỏ, thành lập tập đoàn dây cáp Lôi Đình, thiết lập quy tắc, tham gia đấu thầu, phát triển thương mại quốc tế, thu hút đầu tư, trải qua những gian khổ và trái ngược của đời sống, anh vẫn đặt lợi ích của cộng đồng và dân làm chủ hàng đầu.