Красавчик (2018)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تندثر مشاعر الحبّ بين زميلي المدرسة الإعداديّة نتيجة لسلسلة من سوء التفاهم بينهما... ولكنّ تقلّبات القدر تجمعهما بعد مرور سنوات. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الرجل الجميل |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تندثر مشاعر الحبّ بين زميلي المدرسة الإعداديّة نتيجة لسلسلة من سوء التفاهم بينهما... ولكنّ تقلّبات القدر تجمعهما بعد مرور سنوات. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
国民老公 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
陸瑾年和喬安好十一年陰差陽錯的深情之戀。熊梓淇飾演的陸瑾年和李溪芮飾演的喬安好在中學時代相識於一場雨,之後兩人在校園中暗生情愫,由於種種誤會,錯過了彼此,直到陰差陽錯的緣分,又讓他們成為了假戲真做的夫妻,當誤會快要被解開時,娛樂圈的明槍暗箭, 以及他人的惡意阻撓讓他們的愛情再次岌岌可危。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
国民老公 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
陆瑾年(熊梓淇 饰)和乔安好(李溪芮 饰)十一年阴差阳错的深情之恋。熊梓淇饰演的陆瑾年和李溪芮饰演的乔安好在中学时代相识于一场雨,之后两人在校园中暗生情愫,由于种种误会,错过了彼此,直到阴差阳错的缘分,又让他们成为了假戏真做的夫妻,当误会快要被解开时,娱乐圈的明枪暗箭, 以及他人的恶意阻挠让他们的爱情再次岌岌可危。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
国民老公 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以前中學同班時,兩人因誤解而和愛情擦身而過,但造化弄人,他們在多年後又搭上了線。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
国民老公 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
两名中学同学因为误解而错失爱情,但无常的命运却让他们在多年后再次重逢。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva spolužáci prokletí nedorozuměním promeškají svou první šanci na lásku, ale osud je o mnoho let později znovu spojí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
På grund af misforståelser går to klassekammerater glip af kærligheden – men skæbnen vil, at de får en ny chance flere år senere. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Door een reeks misvattingen lopen twee klasgenoten hun kans op liefde mis. Jaren later brengt het lot hen echter weer samen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Door een reeks misvattingen lopen twee klasgenoten hun kans op liefde mis. Jaren later brengt het lot hen echter weer samen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lu Jinnian and Qiao Anhao spanning 13 years where they first got to know each other in school, but later parted ways due to misunderstandings. Now, Jinnian is the unapproachable king of the entertainment business while Anhao is a rookie in the same business. Fate lets Jinnian and Anhao meet again and Anhao ends up becoming his fake wife. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suite à de malheureux quiproquos, deux adolescents passent à côté de leur histoire d'amour. Mais le destin se charge de les réunir quelques années plus tard. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Victimes de malentendus répétés, deux camarades de classe passent à côté de l'amour, mais ils sont à nouveau réunis des années plus tard par un coup du sort. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aufgrund von Missverständnissen verpassen zwei Klassenkameraden ihre Chance auf die Liebe. Doch Jahre später führt das Schicksal sie wieder zusammen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aufgrund von Missverständnissen verpassen zwei Klassenkameraden ihre Chance auf die Liebe. Doch Jahre später führt das Schicksal sie wieder zusammen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aufgrund von Missverständnissen verpassen zwei Klassenkameraden ihre Chance auf die Liebe. Doch Jahre später führt das Schicksal sie wieder zusammen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά με μια ψεύτικη σχέση; Η Qiao An Hao (Sierra Li) και ο Lu Jin Nian (Dylan Xiong) έχουν μια ιστορία μαζί. Ήταν πολύ ερωτευμένοι στο λύκειο, αλλά οι παρεξηγήσεις τους κράτησαν χώρια. Περισσότερο από μια δεκαετία αργότερα, ο Jin Nia έχει γίνει επιτυχημένος CEO μιας εταιρείας ψυχαγωγίας και η An Hao προσπαθεί να μπει στην επιχείρηση ως ηθοποιός. Όταν η An Hao και ο Jin Nian διασταυρώνονται ξανά, ο Jin Nian συνειδητοποιεί ότι έχει μια ανάγκη που μπορεί να εκπληρώσει η An Hao. Η An Hao και ο Jin Nian συνάπτουν έναν ψεύτικο γάμο, αλλά υπάρχουν επίπεδα περιπλοκών καθώς ο Jin Nian προσποιείται τον μικρότερο αδερφό του, ο οποίος βρίσκεται σε κώμα. Μπορούν όμως να αποχωρήσουν από τη συμβατική σχέση χωρίς τα περασμένα συναισθήματά τους ο ένας για τον άλλον να τους εμποδίσουν; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גבר יפה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שני חברים לכיתה בחטיבת הביניים מחמיצים את ההזדמנות לממש את אהבתם בגלל סדרת אי-הבנות – אבל תהפוכות הגורל מפגישות ביניהם שוב לאחר שנים רבות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A félreértéseknek köszönhetően két felsőtagozatos kamasz szerelme nem teljesedhet ki, de a sors úgy hozza, hogy évekkel később újra egymásra találnak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dua teman sekelas di SMP melewatkan kesempatan untuk menyatakan cinta gara-gara kesalahpahaman. Namun, takdir mempersatukan mereka kembali bertahun-tahun kemudian. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
王子様 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2人の高校のクラスメートはひかれあうものの、誤解が重なって恋は空回り。数年後、大人になった2人は運命の導きによって再会し、止まっていた恋が再び動き出す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
국민 남편 길들이기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
운명처럼 만났다가 안타까운 오해로 헤어졌던 우리. 11년이란 세월을 건너 마침내 부부의 연까지 맺지만, 사랑만큼은 절대 넘볼 수 없는 감정이다. 명심해. 이건 모두 연극이고, 우린 정해진 각본대로 움직이는 배우라는 걸. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Belo Homem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O que possivelmente poderia dar errado em um relacionamento de mentira? Qiao An Hao (Sierra Li) e Lu Jin Nian (Dylan Xiong) têm uma história juntos. Eles eram muito apaixonados no colegial, mas mal-entendidos os separaram. Depois de mais de uma década, Jin Nia tornou-se presidente de uma empresa de entretenimento e An Hao está tentando ingressar no mercado de trabalho como atriz. Quando os caminhos de An Hao e Jin Nian se cruzam novamente, Jin Nian percebe que possui uma carência que An Hao pode preencher. An Hao e Jin Nian dão início ao uma casamento falso, mas há muitos empecilhos já que Jian Nian está fingindo ser seu irmão mais novo que está em coma. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Frumușelul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Urmăriți de neînțelegeri, doi colegi de școală ratează ocazia de a se îndrăgosti, însă capriciile destinului îi aduc împreună ani mai târziu. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Красавчик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные герои познакомились в школе, но потом расстались из-за недоразумения. Прошли годы. Теперь он неприступный король в мире шоу-бизнеса, а она новичок, пытающий пробиться в этот мир. Судьба сталкивает их снова, и главной героине придётся на время стать фальшивой женой главного героя. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Condenados por malos entendidos, dos compañeros de la escuela pierden la oportunidad de enamorarse, aunque un giro del destino los reúne años después. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชายในฝันสุดที่รัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เพื่อนร่วมชั้นเรียนมัธยมปลายที่เคยมีใจให้กันต้องแยกทางไปด้วยความเข้าใจผิด แต่หลายปีต่อมาโชคชะตาก็นำพาให้ทั้งคู่กลับมาพบกันอีกครั้ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yanlış anlamalar yüzünden sevgili olma fırsatını kaçıran iki ortaokul öğrencisi, kaderin cilvesi sayesinde yıllar sonra tekrar bir araya gelir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ông Chồng Quốc Dân |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim Ông Chồng Quốc Dân chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình Hôn Trộm 55 Lần của tác giả Diệp Phi Dạ. Chuyện phim kể về cô tiểu thư Kiều An Hào bị ép hôn với ảnh đế CEO Lục Cẩn Niên. Lục Cẩn Niên là CEO của Truyền thông Hoàn Ảnh, nam diễn viên nổi tiếng đạt danh hiệu ảnh đế. Anh có gia thế hiển hách, có gương mặt điển trai khiến bao tiểu thư thiên kim, mỹ nữ mê say. Thế nhưng anh lại lạnh lùng và không hề để mắt đến họ. Kiều An Hảo là một cô gái bình thường, gia đình không mấy tốt đẹp. Ba mẹ cô mất sau một vụ tai nạn. Cô sống với gia đình họ hàng. Dưới sự thúc ép của gia đình hai bên, hai người họ bị buộc phải cưới nhau. Vào đêm tân hôn, An Hào vừa mở miệng liền tuôn một tràng “3 Không”: “Không được chạm vào tôi ở nơi công cộng. Không được nói tôi là vợ của anh. Không được cho người khác biết chúng ta sống cùng với nhau.” Liệu Lục ảnh đế của chúng ta sẽ tuân thủ đúng quy tắc hay phá bỏ cái luật “3 Không” nhảm nhí này… |
|