Marta ima 37 godina i upravo je otvorila butik venčanica. Iza nje je niz dužih veza koje su se okončavale kad im "istekne rok trajanja od 5 godina". Upravo u jednoj takvoj se trenutno nalazi. Havijer ima 40 godina i uspešan je gastronomski kritičar, koji uživa u svom samačkom životu i posvećen je sopstvenom hedonizmu. Marta i Havijer se međusobno ne poznaju i niko od njih dvoje nema ni najmanju nameru da komplikuje sebi život sa bilo čim, a pogotovo ne sa bilo kim. I nikada im nije prolazilo kroz glavu da imaju decu sve do sada, kada njihov biološki sat ne počne da zvoni za uzbunu. I izgleda da oboje žele isto: da postanu roditelji. Ali to je samo prvi korak ka njihovom približavanju. Biće potrebno još mnogo "malih slučajnosti" kako bi se oni zaista i upoznali, što je misija koja se naizgled čini osuđenom na propast.

Марта и Хави не се познават и никой от двамата няма и най-малкото намерение да си усложнява живота с каквото и да било, още по-малко с когото и да било. А идеята да бъдат родители никога не им е минавала през ума… досега.

Marta y Javi no se conocen; y ninguno de los dos tiene la mínima intención de complicarse la vida con nada, ni mucho menos con nadie. Y jamás se les ha pasado por la cabeza la idea de ser padres… hasta ahora.

Marta y Javi no se conocen y ninguno de los dos tiene la mínima intención de complicarse la vida con nada, ni mucho menos con nadie. Además, a ninguno se le ha pasado por la cabeza la idea de ser padres hasta ahora. Ambos experimentan por separado un extraño fenómeno que les impulsa continuamente a buscarse el uno al otro sin saberlo.

Marta, 37 ans, et Javier, 40 ans, se découvrent le désir de devenir parents. Leurs histoires vont s'entremêler grâce aux petites coïncidences de la vie.

Marta and Javi don't know each other and neither of them has the slightest intention of complicating their lives with anything, much less with anyone. And the idea of being parents has never crossed their minds…until now.

Sentendo ticchettare furiosamente il loro orologio biologico, Marta e Javi si mettono alla ricerca della famosa altra metà della mela, di cui fino a quel momento non avevano mai sentito alcun bisogno. Javi è infatti un critico gastronomico che incarna in tutto e per tutto lo stereotipo dello scapolone impenitente, abituato a sfruttare al massimo la sua condizione di single a oltranza finché suo fratello, divorziato da poco, non piomba inaspettatamente in casa sua. Marta, invece, è una designer di abiti da sposa che non sembra in grado di star da sola perché i suoi momenti da single sono solo brevissime parentesi tra una relazione e l’altra.

Proprio questi due esseri umani così differenti tra loro, però, iniziano a cercarsi l’un l’altro pur senza conoscersi e nemmeno rendersene conto nel tentativo di dare una svolta alla loro vita.

Череда случайностей сводит вместе двух непохожих людей - владелицу магазина свадебных платьев Марту и гастрономического критика Хавьера. У Марты и Хавьера на первый взгляд нет ничего общего. Они похожи разве что двумя чертами: желанием брать от жизни всё и стараться не ввязываться в долговременные обременительные отношения.