Übersetzungen 4
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aenne Burda - Die Wirtschaftswunderfrau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bisher hat sich Anna Burda Spitzname: Aenne, nur über ihren Ehemann Franz definiert, der als Verleger tätig ist. Doch schon lange will Anna mehr aus ihrem Leben machen und hegt den großen Traum, eines Tages eine eigene Modezeitschrift auf den Markt zu bringen. Ihr Gatte ist entschieden dagegen, denn in den 1940er Jahren war weibliche Selbstbestimmung noch ein Fremdwort. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Aenne Burda, muodin voimanainen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minisarja kertoo tositarinan rohkeasta naisesta, jolla on visio siitä, että jokaisella naisella pitää olla mahdollisuus nauttia kauneudesta ja käytännöllisyydestä arjessa ja juhlassa. Mikä voisikaan tuottaa yhtä paljon kuin kauniit ja istuvat, itsetehdyt vaatteet? Anna Burdan unelma synnytti sensaation, joka on voimissaan vielä tänä päivänä. Toisen maailmansodan jälkeinen Saksa eli jälleenrakennuksen aikaa, mutta naisen paikka oli yhä kotona. Anna Burda kieltäytyi olemasta vain miehensä kylkiäinen, rouva tohtori – hän halusi tehdä työtä maansa ja kaikkien kauneutta kaipaavien naisten hyväksi. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Aenne Burda - La donna del miracolo economico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Offenburg 1949. Nella bigotta Germania del Dopoguerra, Aenne Burda decide di realizzare un ambizioso progetto: una rivista di moda grazie alla quale le donne possono creare i propri abiti. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aenne Burda: The Economic Miracle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Franz Burda y su esposa Anna tienen una vida acomodada gracias a su imprenta y editorial. Anna, convencida de que el anhelo de las mujeres por escapar de la tristeza de la posguerra tiene un gran potencial de mercado, crea una revista de moda con modelos para sastrería. |
|