恋がヘタでも生きてます (2017)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱情败犬向前冲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
茅崎美沙(高梨临 饰)在手游公司里上班,是一名走在时尚前沿的白领女性,在工作上,她是老板的得力员工,深受同事们信赖的前辈,可是在感情上,美沙却是个彻头彻尾的失败者。某日,美沙发现本该属于自己的主任的位置被一位名叫雄岛佳介(田中圭 饰)的男人给顶替了,而雄岛似乎被美沙强势而又自信的特质深深吸引,向后者展开了热烈的追求。 那边厢,美沙的同事榎田千寻(土村芳 饰)即将和未婚夫时藤仁携手步入婚姻的殿堂,然而,就在这个节骨眼上,千寻却发现未婚夫竟然和自己的前辈井理佳子有着一段不论的恋情。之后,千寻遇见了桥本司(渊上泰史 饰),虽然司是一个相比感情更看重肉体的男人,但千寻的出现还是让他的内心感受到了悸动。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Amateur Lovers Never Give Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story centers on Misa, a career-minded woman who works in the sales department of her company. She works hard, and often puts in an effort to make herself look beautiful. But she actually has no experience in romance. She can’t act cute, she’s bad at inviting people to outings, and she’s too prideful. All the men she meets end up backing away from her. Her roommate and close friend Chihiro is a department store receptionist. She is good with kids, likes housework, and is passionate about her volunteer work; the exact opposite of Misa. They live together like sisters. But a change is coming to their lives when Misa meets the man of her dreams. Meanwhile, Chihiro is apparently having an affair behind her long-time fiancé’s back. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋がヘタでも生きてます |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
総合商社で仕事一筋に働くキャリアウーマンの美沙は、日課のジョギング中に犬を散歩させている男性・雄島と知り合う。女性として初の「主任」候補となり、仕事もプライベートも充実し始めていると感じていたが、自分が就くと思っていた「主任」に任命されたのは、てこ入れのためにアメリカから呼び戻された社長の甥で敏腕営業マン・雄島だった。 一方、美沙のルームメイトで大手百貨店の受付嬢をしている千尋は、大学時代から付き合っていた恋人の浮気を知ってしまい、ショックを受ける。 ようやく理想の男を見つけたと思った美沙、信じていた婚約者に裏切られた千尋、恋愛下手な2人は幸せを手に入れられるのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑이 서툴러도 잘 살고 있습니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
행복해지는 것이 서툰 두 사람이 행복한 삶을 찾아가는 이야기를 그린 드라마. |
|