6x8
Episode 8 (2020)
← Back to episode
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
检察方的证人·天树悠 - "血腥小丑杀人事件"法庭战斗 |
|
Overview |
作为检察方的证人,站在法庭上的专职搜查班的天树悠(东山纪之)――。戴着小丑面具的犯人射杀了2名男女,而且两具尸体左脸颊上留下了严重的塌陷骨折的痕迹等,半年前因为残酷的罪行震撼了世人的连环杀人事件,天树进行了实况,作为证人。被召唤了。被告人是前警察谷内田浩司(大和田獏)。自首以后,因为全面承认了嫌疑,所以希望判处极刑的检察官片濑壤(渡边大)本应以优势进行审判,但是天树突然开始谈论其他案件。天树接受了证人讯问的要求,秘密地重新调查了这个事件。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
検察側の証人・天樹悠-"血染めのピエロ殺人事件"法廷バトル |
|
Overview |
検察側の証人として、法廷に立っている専従捜査班の天樹悠(東山紀之)――。ピエロの面を着けた犯人が男女2人を射殺、さらにどちらの遺体にも左頬にひどい陥没骨折の跡が残るなど、半年前にその残虐極まりない犯行で世間を震撼させた連続殺人事件で、天樹が実況見分を行ったことから証人として召喚されたのだ。被告人は元警察官の谷内田浩司(大和田獏)。自首して以降、容疑を全面的に認めているため、極刑を望む検事・片瀬壌(渡辺大)優勢で裁判が進むはずだったが、天樹が突然、別の事件について語り始める。天樹は、証人尋問の要請を受け、密かにこの事件を再捜査していたのだ――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|