Junjo Kirari (2006)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纯情闪耀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NHK的第74部晨间剧。有森樱子(宫崎葵饰演)是一位顽强又上进的姑娘。身处日本现代历史中最动荡的昭和时期,从初年间人人力争上游、到侵略战争令国民狂热,直至整个国家和民族被拖入百业凋敝、苟延残喘的泥潭,不安分的樱子度过了波澜壮阔的一生。陪伴她的就是对音乐坚持不懈的梦想。为之提供舞台的是两处截然不同的场所:古风犹存的爱知县冈崎市和时髦而杂乱、艺术家汇聚的东京下宿。 [1] 主角樱子是个热爱音乐活泼的女孩子,樱子强烈希望能用喜欢的钢琴来让自己功成名就,但是却因为父亲突然去世和战争的缘故使得她不得不放弃这个梦想。但是樱子和许多人相遇后获得相当多的鼓励,因此又让她燃起了对音乐的热情,而“音乐”也是这部戏当中重要的主题。而另一个主题则是“家族”。突然失去家中支柱的四个兄弟姐妹,在战火中开朗的互相扶持的姿态能给现代家族感薄弱的人们带来莫大的感动吧。故事发生在德川家康的诞生地,也就是以八丁味噌的产地而闻名的爱知县冈崎市 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
櫻子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在日本的昭和時代,有森櫻子(宮崎葵 飾)出生在一個普通的家庭之中。櫻子自幼失去了母親,由身為地質學家的父親源一郎(三浦友和 飾)一手拉扯長大。櫻子上面有兩個姐姐笛子(北乃紀伊 飾)和杏子(尾崎千瑛 飾),兩個女孩因為這個家庭早早失去了母親而過早的肩負起了重任,因此性格有些強勢,在強硬的姐姐們面前,性子軟弱的櫻子難免顯得有些唯唯諾諾搖擺不定。 實際上,櫻子的心裡一直埋藏著一個音樂夢想,她想成為一名鋼琴家,可是,彼時的日本剛剛遭受戰爭的蹂躪,一片破敗頹靡的景象,在殘酷的現實面前,櫻子不得不選擇退讓。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Junjo Kirari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The 74th NHK Asadora Drama is Junjo Kirari, which means something along the lines of "pure-hearted Kirari." The story is set in Okazaki City, Aichi Prefecture in the era around the Second World War. When the story opens in 1928, the heroine, Sakurako, is a very active seven-year-old girl. Indeed, even in the first episode she exhibits her confidence and enthusiasm. But above all else, Sakurako is interested in becoming a jazz pianist, and music features extensively in the plot. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
純情きらり |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чистое сердце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История начинается в 1928 году. Главная героиня Сакурако - очень энергичная семилетняя девочка. Уже в первом эпизоде она проявляет свою уверенность и энтузиазм. Прежде всего Сакурако хочет стать джазовой пианисткой, и музыке отводится важнейшее место. Далее сюжет захватывает эпоху Второй мировой войны. |
|